1 00:00:02,169 --> 00:00:04,236 [βρυχάται ο πύραυλος] 2 00:00:04,304 --> 00:00:07,639 Αφηγητής: Για αιώνες, μαίνεται ένας εξαιρετικός πόλεμος 3 00:00:07,708 --> 00:00:11,910 Πέρα από τους ωκεανούς του κόσμου, πάνω και κάτω από τα κύματα. 4 00:00:11,912 --> 00:00:14,780 Άντρας: Μπορείς να σκοτώσεις εκατοντάδες των ανθρώπων με μια ευρεία πλευρά. 5 00:00:14,782 --> 00:00:18,450 Αυτά ήταν εξαιρετικά ισχυρά πολεμικές μηχανές. 6 00:00:18,519 --> 00:00:21,653 Αφηγητής: Σχεδιασμένοι ναυπηγοί μεγαλύτερα και ταχύτερα σκάφη 7 00:00:21,655 --> 00:00:24,256 Να ξεγελάς και να συνθλίβεις τους αντιπάλους τους. 8 00:00:24,324 --> 00:00:27,059 Άντρας: Αυτό το έθνος που έχει το ισχυρότερος στόλος θωρηκτών 9 00:00:27,128 --> 00:00:29,194 Μπορεί να καταστρέψει τον εχθρό στόλο θωρηκτών 10 00:00:29,263 --> 00:00:30,863 Και επομένως ελέγξτε τις θάλασσες, 11 00:00:30,931 --> 00:00:34,199 Κι αν ελέγχεις τις θάλασσες, ελέγχεις τον κόσμο. 12 00:00:34,268 --> 00:00:36,802 Αφηγητής: Κουβαλούσαν τρομακτικά όπλα. 13 00:00:36,870 --> 00:00:38,237 Άντρας: Αυτό θα γινόταν την πρώτη φορά 14 00:00:38,272 --> 00:00:40,439 Ότι κάποιος είχε πυροβολήσει μια τορπίλη σε θυμό 15 00:00:40,474 --> 00:00:41,874 Από τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 16 00:00:41,942 --> 00:00:44,609 Έπρεπε να το κάνουν σωστά. 17 00:00:44,612 --> 00:00:47,212 Αφηγητής: Αλλά πλοία έχουν επίσης απελευθερώσει 18 00:00:47,248 --> 00:00:49,815 Και έσωσε χιλιάδες. 19 00:00:49,817 --> 00:00:51,583 Άντρας: Θα μπορούσες να σκεφτείς της gerda iii 20 00:00:51,619 --> 00:00:54,219 Ως βασικά σωσίβια λέμβος για άτομα που κυνηγήθηκαν από τους ναζί. 21 00:00:54,288 --> 00:00:56,555 Αφηγητής: Και ενέπνευσε άντρες και γυναίκες 22 00:00:56,624 --> 00:00:58,690 Σε πράξεις απίστευτης γενναιότητας. 23 00:00:58,759 --> 00:01:02,094 Άντρας: Θα σε πάω εκεί τώρα, στα κανόνια σου, 24 00:01:02,129 --> 00:01:05,564 Στο θάνατό σου, θα βουλιάξουμε πριν παραδοθούμε. 25 00:01:05,599 --> 00:01:07,566 Αφηγητής: Αυτά τα αγγεία και τα πληρώματά τους 26 00:01:07,601 --> 00:01:09,768 Διαμόρφωσαν την παγκόσμια ιστορία. 27 00:01:09,837 --> 00:01:13,438 Άνδρας: Ως διοικητής ενός υποβρυχίου που φέρει πυραύλους, 28 00:01:13,441 --> 00:01:15,774 Ήμουν άμεσα υπεύθυνος 29 00:01:15,776 --> 00:01:19,178 Για βοήθεια στην πρόληψη Παγκόσμιος Πόλεμος III. 30 00:01:19,246 --> 00:01:20,712 [βρυχάται ο πύραυλος] 31 00:01:20,781 --> 00:01:22,447 Αφηγητής: Αυτή τη φορά... 32 00:01:22,450 --> 00:01:26,185 Πώς ένα μόνο όπλο φούντωσε επανάσταση στις θάλασσες. 33 00:01:26,253 --> 00:01:28,653 Άνδρας: Η επίθεση με τορπίλη, μια επιτυχημένη επίθεση, 34 00:01:28,656 --> 00:01:32,124 Αυτό θα μπορούσε να μετατρέψει μια μάχη σε λεπτά. 35 00:01:32,192 --> 00:01:34,459 Αφηγητής: Αυτή η τρομακτική τεχνολογία 36 00:01:34,462 --> 00:01:37,729 Παρουσίασε το πιο γρήγορο πολεμικά πλοία που έχουν δει ποτέ. 37 00:01:37,798 --> 00:01:39,598 Άντρας: Αν αυτά τα πράγματα μπορούν να δεσμεύσουν τον στόχο τους, 38 00:01:39,666 --> 00:01:42,534 Μπορεί να είναι δολοφονικά καταστροφική. 39 00:01:42,603 --> 00:01:46,138 Αφηγητής: Η νέα μορφή μάχης έκανε νέους ήρωες. 40 00:01:46,206 --> 00:01:47,672 Άντρας: Σκέφτηκαν, ουάου... [σφυρίζει] 41 00:01:47,675 --> 00:01:49,274 Εσείς είστε πραγματικά κάτι! 42 00:01:49,276 --> 00:01:52,744 Αφηγητής: Και βοήθησε στη δημιουργία μια αμερικανική εικόνα. 43 00:01:52,813 --> 00:02:01,620 ♪ 44 00:02:01,622 --> 00:02:03,689 [έκρηξη] 45 00:02:03,757 --> 00:02:14,299 ♪ 46 00:02:14,368 --> 00:02:16,835 10 Ιουνίου 1918. 47 00:02:16,837 --> 00:02:20,672 Είναι οι τελευταίοι μήνες του πρώτου παγκοσμίου πολέμου. 48 00:02:20,708 --> 00:02:25,510 Το αυστροουγγρικό θωρηκτό ο szent istvan είναι σε μπελάδες 49 00:02:25,513 --> 00:02:29,448 Εκτός από αυτό που είναι τώρα της Κροατίας δαλματική ακτή. 50 00:02:29,516 --> 00:02:33,585 Το αδελφό του πλοίο δίπλα είναι ανίκανος να βοηθήσει 51 00:02:33,587 --> 00:02:38,590 Και μπορεί μόνο να συλλάβει η εντυπωσιακή σκηνή στην κάμερα. 52 00:02:38,592 --> 00:02:41,927 Ως το szent istvan λίστες βαριά προς τα δεξιά, 53 00:02:41,929 --> 00:02:45,463 Πολλοί από το χιλιάρικο πλήρωμα εγκαταλείψει το πλοίο. 54 00:02:45,466 --> 00:02:47,866 Άλλοι γυρίζουν τα βαριά όπλα στο λιμάνι 55 00:02:47,935 --> 00:02:51,136 Σε μια μάταιη προσπάθεια για να ισορροπήσει το σκάφος. 56 00:02:51,138 --> 00:02:54,339 Αλλά το szent istvan είναι καταδικασμένο. 57 00:02:54,408 --> 00:03:00,145 ♪ 58 00:03:00,147 --> 00:03:03,749 Το πανίσχυρο dreadnought ανατρέπεται και μετά βυθίζεται, 59 00:03:03,817 --> 00:03:07,052 Με την απώλεια 89 ζωών. 60 00:03:07,087 --> 00:03:10,622 Από όλες τις πολλές ναυτικές απώλειες του πρώτου παγκόσμιου πολέμου, 61 00:03:10,691 --> 00:03:15,527 Αυτό ήταν το μόνο θωρηκτό βυθίζεται για να πιαστεί σε ταινία. 62 00:03:15,563 --> 00:03:20,432 Αλλά ο λόγος της απώλειας είναι εξίσου αξιοσημείωτο. 63 00:03:20,500 --> 00:03:22,634 Το szent istvan κατέβηκε 64 00:03:22,636 --> 00:03:26,705 Με το τρομακτικό νέο ναυτικό όπλο της εποχής... 65 00:03:26,740 --> 00:03:29,841 Η τορπίλη. 66 00:03:29,843 --> 00:03:32,311 Ένα μικροσκοπικό ιταλικό σκάφος γλίστρησε 67 00:03:32,379 --> 00:03:36,248 Ανάμεσα στα πλοία συνοδείας του αυστροουγγρικού ναυτικού 68 00:03:36,316 --> 00:03:38,250 Και πλησίασε το θωρηκτό. 69 00:03:38,318 --> 00:03:43,388 Εκτόξευσε μόνο δύο τορπίλες, πριν δραπετεύσει γρήγορα. 70 00:03:43,390 --> 00:03:46,391 Η τορπίλη και η τορπιλοβάρκα-- 71 00:03:46,393 --> 00:03:50,596 Μια διπλή πράξη που αποδείχθηκε θανατηφόρα σε δύο παγκόσμιους πολέμους. 72 00:03:50,664 --> 00:03:52,331 [ο κινητήρας βρυχάται] 73 00:03:52,399 --> 00:04:04,676 ♪ 74 00:04:04,745 --> 00:04:08,680 Παραδόξως, η προέλευση αυτού του νέου πολεμικού πλοίου 75 00:04:08,749 --> 00:04:11,116 Μπορεί να βρεθεί στις ευγενικές τράπεζες 76 00:04:11,151 --> 00:04:13,485 Του ποταμού Τάμεση. 77 00:04:13,554 --> 00:04:18,623 Πριν από 140 χρόνια, αυτό το σημείο το προάστιο Chiswick του Λονδίνου 78 00:04:18,626 --> 00:04:21,493 Ήταν το σπίτι στην άνθηση ναυπηγική επιχείρηση 79 00:04:21,495 --> 00:04:23,629 Του John Thornycroft. 80 00:04:23,697 --> 00:04:27,032 Κατασκεύαζε πλοία από την ηλικία των 19 ετών 81 00:04:27,100 --> 00:04:30,235 Και εξειδικευμένο σε γρήγορα και κομψά ατμόπλοια-- 82 00:04:30,304 --> 00:04:33,372 Σκάφη αναψυχής για ευκατάστατους Λονδρέζους. 83 00:04:33,440 --> 00:04:34,706 James wisdom: Όταν έφτιαχνε ο Thornycroft 84 00:04:34,708 --> 00:04:36,308 Η χαρά του εκτοξεύεται, 85 00:04:36,310 --> 00:04:38,076 Αυτά ήταν πράγματα για περίπου έξι ή οκτώ άτομα 86 00:04:38,112 --> 00:04:42,180 Για να ταξιδέψετε μέχρι το ποτάμι, έτσι ήταν η απόλαυση της ταχύτητας. 87 00:04:42,249 --> 00:04:44,583 Αφηγητής: Αλλά νέα των δεξιοτήτων του Thornycroft 88 00:04:44,651 --> 00:04:46,718 Εξάπλωση στο εξωτερικό. 89 00:04:46,720 --> 00:04:50,656 Το 1873, το νορβηγικό ναυτικό του ανέθεσε 90 00:04:50,724 --> 00:04:53,258 Με στροφή το κομψό σκάφος αναψυχής του 91 00:04:53,260 --> 00:04:55,327 Σε κάτι πολύ διαφορετικό. 92 00:04:55,329 --> 00:04:58,263 Σοφία: Στο μπροστινό μέρος του υπήρχε ένα κοντάρι 30 ποδιών 93 00:04:58,265 --> 00:05:00,832 Με εκρηκτικό κάνιστρο στο μπροστινό μέρος, 94 00:05:00,868 --> 00:05:04,836 Και η πρόθεση ήταν να εμβολίσει ένα μεγάλο πλοίο 95 00:05:04,872 --> 00:05:08,273 Και ανατινάξτε το στη γραμμή του νερού. 96 00:05:08,275 --> 00:05:11,676 Αφηγητής: Οι παλαιότερες τορπίλες ήταν κάτι περισσότερο από εκρηκτικά 97 00:05:11,679 --> 00:05:15,213 Τοποθετημένο στα άκρα από μακριά κοντάρια. 98 00:05:15,215 --> 00:05:20,085 Το 1864, μια τέτοια συσκευή είχε βυθίσει ένα πολεμικό πλοίο της Ένωσης 99 00:05:20,153 --> 00:05:22,287 Στον αμερικανικό εμφύλιο πόλεμο. 100 00:05:22,356 --> 00:05:24,756 Αλλά αμέσως μετά, βικτωριανοί εφευρέτες 101 00:05:24,825 --> 00:05:28,360 Άρχισε να αναπτύσσεται ένα πολύ πιο εξελιγμένο όπλο. 102 00:05:28,362 --> 00:05:29,561 Νικ Χιούιτ: Επί δεκαετίες, στην πραγματικότητα, 103 00:05:29,629 --> 00:05:31,229 Ο κόσμος είχε αυτή την ιδέα 104 00:05:31,231 --> 00:05:32,731 Αυτό δεν θα ήταν υπέροχο και δεν θα ήταν χρήσιμο 105 00:05:32,766 --> 00:05:36,101 Αν μπορούσες να φτιάξεις ένα όπλο ταξίδι αόρατο, υποβρύχιο, 106 00:05:36,136 --> 00:05:37,469 Σε μεγάλη απόσταση. 107 00:05:37,504 --> 00:05:39,838 Χμ, απολύθηκε από ένα σχετικά μικρό 108 00:05:39,840 --> 00:05:42,707 Και απλό σύστημα παράδοσης. 109 00:05:42,710 --> 00:05:44,909 Αφηγητής: Ιταλός giovanni luppis 110 00:05:44,912 --> 00:05:47,045 Αναπτύχθηκε ένα βασικό σχέδιο. 111 00:05:47,114 --> 00:05:48,646 Όταν όμως παρουσιάστηκε 112 00:05:48,649 --> 00:05:52,650 Στον Άγγλο μηχανικό Ρόμπερτ Γουάιτχεντ το 1864, 113 00:05:52,653 --> 00:05:56,254 Η τορπίλη όπως την ξέρουμε έγινε πραγματικότητα. 114 00:05:56,256 --> 00:05:57,522 Hewitt: Ο Λούπις έχει εφεύρει 115 00:05:57,591 --> 00:05:59,324 Το πρώτο στον κόσμο αυτοκινούμενη τορπίλη, 116 00:05:59,426 --> 00:06:02,127 Που είναι μια εκρηκτική γόμωση που μπορεί να κινηθεί κάτω από το νερό. 117 00:06:02,195 --> 00:06:04,329 Αλλά το σχέδιό του είναι, είναι πραγματικά λίγο πολύ θεωρητικό, 118 00:06:04,365 --> 00:06:06,331 Δεν είναι πολύ πρακτικό εφαρμογή. 119 00:06:06,400 --> 00:06:08,066 Ο Whitehead είναι μηχανικός, 120 00:06:08,135 --> 00:06:10,668 Και παίρνει αυτή την τεχνολογία, και το κάνει πρακτικό. 121 00:06:10,671 --> 00:06:15,540 Αναπτύσσεται ένα πραγματικό όπλο εργασίας. 122 00:06:15,609 --> 00:06:19,544 Αφηγητής: Όλες οι τορπίλες αποτελούνται από τρία κύρια συστατικά. 123 00:06:19,613 --> 00:06:23,281 Μια κεφαλή που περιέχει εκρηκτική γόμωση... 124 00:06:23,283 --> 00:06:24,683 Ένα σύστημα πρόωσης, 125 00:06:24,751 --> 00:06:28,520 Που στις πρώιμες τορπίλες ήταν ατμός ή πεπιεσμένος αέρας... 126 00:06:28,555 --> 00:06:31,623 Και τέλος, συσκευές για να κρατήσει το όπλο σταθερό 127 00:06:31,691 --> 00:06:35,694 Και πηγαίνοντας προς τη σωστή κατεύθυνση. 128 00:06:35,762 --> 00:06:38,496 Αν και της τορπίλης ο σχεδιαστής ήταν Βρετανός, 129 00:06:38,532 --> 00:06:43,101 Το βασιλικό ναυτικό ήταν αργό για να δούμε τις δυνατότητές του. 130 00:06:43,170 --> 00:06:46,304 Αλλά πολλά άλλα έθνη δεν κρατήθηκε. 131 00:06:46,340 --> 00:06:49,040 Ανυπομονούσαν να πάρουν τα χέρια τους σε ένα όπλο 132 00:06:49,109 --> 00:06:52,310 Αυτό λεγόταν απλά ένα λευκό κεφάλι. 133 00:06:52,312 --> 00:06:54,312 Hewitt: Επιτρέπει ένα μικρότερο ναυτικό 134 00:06:54,381 --> 00:06:56,514 Από ίσως μικρότερο, φτωχότερη χώρα 135 00:06:56,550 --> 00:06:58,316 Να χτυπάει πάνω από το βάρος του. 136 00:06:58,318 --> 00:06:59,718 Γιατί βασικά μπορείς να πάρεις 137 00:06:59,786 --> 00:07:02,320 αυτό αρκετές εκατοντάδες λίρες αξίας όπλων, 138 00:07:02,389 --> 00:07:05,557 Βάλτε το σε μια μικρή χειροτεχνία που ίσως κοστίζει μερικές χιλιάδες, 139 00:07:05,592 --> 00:07:09,127 Και αν τα κάνεις όλα σωστά, μπορείς να καταστρέψεις ένα θωρηκτό 140 00:07:09,129 --> 00:07:12,664 Αυτό κοστίζει εκατοντάδες χιλιάδες ή εκατομμύρια λίρες. 141 00:07:15,068 --> 00:07:17,802 Αφηγητής: Το 1875, το βασιλικό ναυτικό 142 00:07:17,805 --> 00:07:20,739 Επικοινώνησε τελικά John Thornycroft 143 00:07:20,807 --> 00:07:23,141 Στο ναυπηγείο του chiswick. 144 00:07:23,210 --> 00:07:27,612 Όπως οι Νορβηγοί, ήθελαν ένα μικρό, γρήγορο, νέο σκάφος-- 145 00:07:27,614 --> 00:07:31,149 Αυτό που θα μπορούσε να λανσάρει το νέο αυτοκινούμενες τορπίλες. 146 00:07:31,151 --> 00:07:33,752 Αυτό το σκάφος... η αστραπή hms-- 147 00:07:33,821 --> 00:07:36,688 Έγινε ο πρώτος αληθινό τορπιλοβόλο. 148 00:07:36,723 --> 00:07:46,832 ♪ 149 00:07:46,900 --> 00:07:49,367 Σοφία: Ο Θόρνικροφτ πούλησε τις βάρκες του 150 00:07:49,436 --> 00:07:51,503 Σε όλα τα ναυτικά της Ευρώπης. 151 00:07:51,505 --> 00:07:54,439 Και δεν υπήρχαν περιορισμοί εκείνες τις μέρες. 152 00:07:54,441 --> 00:07:58,176 Έτσι όλα τα μεγάλα ναυτικά αγόρασαν τορπιλοβάρκες του Thornycroft, 153 00:07:58,245 --> 00:07:59,511 Και όλοι τους είχαν ανάγκη. 154 00:07:59,513 --> 00:08:01,046 Χιούιτ: Και αυτές οι βάρκες αρχίσουν να χτίζονται 155 00:08:01,114 --> 00:08:02,580 Σε όλο και μεγαλύτερους αριθμούς. 156 00:08:02,583 --> 00:08:05,049 Στην αρχή έχουν ένα, πραγματικά ένας στόλος πειραμάτων, 157 00:08:05,052 --> 00:08:07,652 Κάθε ένα είναι διαφορετικό σε αυτόν που προηγήθηκε. 158 00:08:07,688 --> 00:08:10,455 Σοφία: Τι thornycroft λοιπόν έκανε δοκιμές, 159 00:08:10,524 --> 00:08:12,390 Δοκιμές όλη την ώρα. 160 00:08:12,392 --> 00:08:13,992 Τα τελευταία σκάφη έχτιζαν εδώ 161 00:08:14,060 --> 00:08:17,195 Μπορεί να φτάσει στους 30 κόμβους, που είναι απολύτως εκπληκτικό. 162 00:08:17,264 --> 00:08:21,866 Ο νεότερος σύγχρονος παράλληλος είναι τα αυτοκίνητα της φόρμουλας. 163 00:08:21,869 --> 00:08:24,269 Αφηγητής: Από την αρχή του πρώτου παγκόσμιου πολέμου, 164 00:08:24,338 --> 00:08:27,339 Η αύξηση των τορπιλοβόλων ήταν τόσο υπέροχο 165 00:08:27,407 --> 00:08:30,608 Ότι τα ναυτικά προσαρμόστηκαν στη νέα απειλή. 166 00:08:30,611 --> 00:08:32,711 Hewitt: Το μόνο σίγουρο άμυνα ενάντια στην τορπίλη 167 00:08:32,746 --> 00:08:34,145 Στον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο 168 00:08:34,147 --> 00:08:35,613 Είναι να βουλιάξει το πράγμα αυτό το πυροδοτεί, 169 00:08:35,649 --> 00:08:38,349 Να βυθίσει το σύστημα παράδοσης. 170 00:08:38,352 --> 00:08:40,785 Αφηγητής: Αλλά αυτό δεν ήταν εύκολο. 171 00:08:40,821 --> 00:08:43,755 Hms caroline είναι ένα ελαφρύ καταδρομικό. 172 00:08:43,823 --> 00:08:45,690 Ξεκίνησε το 1914, 173 00:08:45,759 --> 00:08:49,360 Ήταν καλά οπλισμένη με δικές της τορπίλες. 174 00:08:49,396 --> 00:08:53,431 Ένας από τους ρόλους της ήταν να στοχεύει εχθρικές τορπιλοβάρκες. 175 00:08:53,500 --> 00:08:56,367 Hewitt: Η Caroline θα έπρεπε στρίψει πλατιά στον στόχο της. 176 00:08:56,370 --> 00:08:58,770 Τορπιλοσωλήνες θα τότε να αιωρούνται εξωλέμβια, 177 00:08:58,805 --> 00:09:00,605 Και μετά θα απολύονταν με τις παραγγελίες ουσιαστικά 178 00:09:00,641 --> 00:09:02,173 Του, του αξιωματικού επί τόπου 179 00:09:02,175 --> 00:09:05,243 Ποιος κάνει κουμάντο εκείνου του τορπίλης. 180 00:09:05,245 --> 00:09:07,111 Αφηγητής: Αλλά στα κρουαζιερόπλοια αρέσει η Caroline 181 00:09:07,114 --> 00:09:09,247 Ήταν απλά πολύ μεγάλα και αργά 182 00:09:09,316 --> 00:09:13,218 Να κρατάς ρυθμό με μικρότερες τορπιλάκες. 183 00:09:13,253 --> 00:09:16,588 Λοιπόν οι Βρετανοί--under η τεχνογνωσία του Thornycroft-- 184 00:09:16,590 --> 00:09:20,258 Εφηύρε μια εντελώς νέα τάξη του σκάφους. 185 00:09:20,327 --> 00:09:23,595 Το αντιτορπιλοβόλο. 186 00:09:23,663 --> 00:09:25,263 Σοφία: Θα μπορούσε να μεταφέρει τορπίλες, 187 00:09:25,332 --> 00:09:27,065 Φέρτε επίσης βαριά όπλα. 188 00:09:27,133 --> 00:09:28,533 Θα μπορούσε να ταξιδέψει με ταχύτητα 189 00:09:28,535 --> 00:09:30,802 Πιο γρήγορο από το υπάρχον τορπιλοβάρκες. 190 00:09:30,804 --> 00:09:33,405 Έφερε ένα συμπλήρωμα από 40 άνδρες και αξιωματικούς. 191 00:09:33,473 --> 00:09:36,675 Αυτές ήταν σημαντικές τέχνες, και δούλεψαν. 192 00:09:36,743 --> 00:09:38,543 Και η ειρωνεία φυσικά είναι 193 00:09:38,545 --> 00:09:41,279 Αυτό το thornycroft είχε τώρα μια φανταστική επιχείρηση. 194 00:09:41,381 --> 00:09:42,747 έχτιζαν τορπιλοβάρκες, 195 00:09:42,849 --> 00:09:47,519 Και έχτιζαν καταστροφείς τορπιλών. 196 00:09:47,554 --> 00:09:50,355 Αφηγητής: Με τα χρόνια, αυτή η νέα κατηγορία πολεμικού πλοίου 197 00:09:50,423 --> 00:09:53,424 Έγινε γνωστός απλά ως καταστροφέας 198 00:09:53,427 --> 00:09:59,831 Και έγινε βασικό κομμάτι των ναυτικών σε όλο τον κόσμο. 199 00:09:59,866 --> 00:10:01,833 Οι εργάτες στο Thornycroft's 200 00:10:01,835 --> 00:10:05,170 Δεν μπορούσα να φανταστώ το επαναστατικό τους σκάφος 201 00:10:05,238 --> 00:10:06,838 Θα είχε τέτοιο μέλλον. 202 00:10:06,906 --> 00:10:09,240 Hewitt: Ο σκοπός του καταστροφέα 203 00:10:09,309 --> 00:10:11,109 Παραμένει σχεδόν αμετάβλητο 204 00:10:11,111 --> 00:10:12,510 Από νωρίς καταστροφείς τορπιλών 205 00:10:12,579 --> 00:10:14,179 του πρώτου παγκόσμιου πολέμου, 206 00:10:14,247 --> 00:10:16,381 Μέσα στα χρόνια μετά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. 207 00:10:16,483 --> 00:10:19,784 Αλλά γίνονται μεγαλύτερα και πιο γρήγορα και καλύτερα εξοπλισμένα 208 00:10:19,786 --> 00:10:22,754 Και καλύτερα οπλισμένοι και πιο ικανοί να κάνουν τη δουλειά τους. 209 00:10:22,789 --> 00:10:24,656 Μπορούν να παραδώσουν επιθέσεις με τορπίλες, 210 00:10:24,724 --> 00:10:28,126 Μπορούν να αποκρούσουν τις επιθέσεις από εχθρικό τορπιλοφόρο σκάφος. 211 00:10:28,194 --> 00:10:30,395 Μπορούν να αναζητήσουν και βυθίζονται υποβρύχια. 212 00:10:30,463 --> 00:10:32,664 Μπορούν να προσφέρουν άμυνα εναντίον αεροσκαφών. 213 00:10:32,732 --> 00:10:35,233 Είναι τρομεροί. 214 00:10:37,137 --> 00:10:40,338 Αφηγητής: Αλλά καταστροφείς δεν ήταν τα μόνα πλοία που εξελίσσονταν. 215 00:10:40,407 --> 00:10:43,608 Έτσι, επίσης, ήταν και οι τορπιλοβάρκες. 216 00:10:44,411 --> 00:10:46,044 [πυροβολισμοί] 217 00:10:47,480 --> 00:10:49,414 Στα τέλη του 1800, 218 00:10:49,482 --> 00:10:52,217 Η εφεύρεση του η αυτοκινούμενη τορπίλη 219 00:10:52,285 --> 00:10:55,286 Προκάλεσε επανάσταση στον σχεδιασμό του πλοίου. 220 00:10:55,355 --> 00:10:58,156 Το ναυτικό χρειαζόταν νέα σκάφη να τους διώξουν... 221 00:10:58,224 --> 00:11:01,693 Και νέα σκάφη να αμυνθούν απέναντί τους. 222 00:11:01,761 --> 00:11:04,228 Στην αρχή του πρώτου παγκόσμιου πολέμου, 223 00:11:04,297 --> 00:11:08,433 Η Γερμανία παρήγγειλε 48 νέα ωκεανότορπιλα. 224 00:11:08,435 --> 00:11:12,637 Αυτά, πίστευαν, θα μπορούσε να βυθίσει έναν εχθρικό στόλο. 225 00:11:12,739 --> 00:11:16,374 Το βασιλικό ναυτικό ήταν οπλισμένο με αντιτορπιλοβόλα, 226 00:11:16,443 --> 00:11:19,644 Αλλά εξακολουθεί να φοβάται η γερμανική απειλή. 227 00:11:19,680 --> 00:11:21,379 Hewitt: Ναύαρχος σερ Τζον Τζέλικο, 228 00:11:21,381 --> 00:11:23,114 Ποιος είναι υπεύθυνος ο μεγάλος στόλος του βασιλικού ναυτικού, 229 00:11:23,183 --> 00:11:26,384 Ακόμη και πριν ξεσπάσει ο πόλεμος, είναι καταγεγραμμένο να λέει, 230 00:11:26,386 --> 00:11:30,121 «αν δω τον εχθρό περίπου να εξαπολύσει επίθεση με τορπίλη, 231 00:11:30,190 --> 00:11:33,191 Κι ας δω τον εχθρικό στόλο στρίψτε μακριά μου, 232 00:11:33,193 --> 00:11:35,360 Θα υποθέσω ότι είναι σχεδίαζε επίθεση με τορπίλη 233 00:11:35,395 --> 00:11:37,128 Και θα απομακρυνθώ από αυτούς». 234 00:11:37,130 --> 00:11:40,098 Επειδή μια επίθεση με τορπίλη, μια επιτυχημένη επίθεση, 235 00:11:40,133 --> 00:11:41,866 Με σμήνη τορπιλατών, 236 00:11:41,935 --> 00:11:45,136 Αυτό θα μπορούσε να μετατρέψει μια μάχη σε λεπτά 237 00:11:45,205 --> 00:11:49,541 Αν κάποια από αυτές τις τορπίλες χτυπήστε σπίτι. 238 00:11:49,609 --> 00:11:51,543 [έκρηξη] 239 00:11:51,611 --> 00:11:56,548 Αφηγητής: Οι φόβοι του Jellicoe έγινε πραγματικότητα στις 31 Μαΐου 1916. 240 00:11:56,616 --> 00:12:00,218 Ο γερμανικός και βρετανικός στόλος συγκρούστηκαν στη βόρεια θάλασσα 241 00:12:00,286 --> 00:12:04,355 Στα ανοικτά των ακτών της Δανίας-- η μάχη της Γιουτλάνδης. 242 00:12:04,424 --> 00:12:07,358 Hewitt: Υπάρχει ένα συγκεκριμένο στιγμή όπου η τορπίλη 243 00:12:07,394 --> 00:12:10,428 Έχει δραματική επίδραση στην πορεία της μάχης. 244 00:12:10,497 --> 00:12:12,030 Με τον γερμανικό στόλο σε μπελάδες, 245 00:12:12,098 --> 00:12:14,365 Υπεραριθμητικός και προσπαθητικός να φτάσω σπίτι, 246 00:12:14,434 --> 00:12:18,102 Ο ναύαρχος scheer στέλνει τις τορπιλοβάτες του μπροστά. 247 00:12:18,105 --> 00:12:21,239 Τουλάχιστον 60 τορπιλοβάτες όλα έρχονται στα βρετανικά. 248 00:12:21,307 --> 00:12:22,841 Admiral Jellicoe, γυρίζει το στόλο του 249 00:12:22,909 --> 00:12:24,743 Μακριά από τα γερμανικά τορπιλοβάρκες, 250 00:12:24,778 --> 00:12:26,444 Τα οποία εκτοξεύονται τις τορπίλες τους, 251 00:12:26,513 --> 00:12:29,180 Και νομίζω μόνο ένα χτυπά τον στόχο του. 252 00:12:29,182 --> 00:12:30,381 Αλλά το βασικό σημείο είναι, 253 00:12:30,450 --> 00:12:32,116 Ο Scheer είναι σε θέση να πάρει ο στόλος του μακριά 254 00:12:32,119 --> 00:12:33,585 Στην ομίχλη και στο σκοτάδι 255 00:12:33,653 --> 00:12:36,120 Και τελικά παίρνει σπίτι του στόλου. 256 00:12:36,156 --> 00:12:38,322 Και αυτό προκαλεί δεκαετίες του επιχειρήματος, 257 00:12:38,325 --> 00:12:39,791 Χμ, μέσα στο βασιλικό ναυτικό 258 00:12:39,826 --> 00:12:42,827 Σχετικά με το αν η jellicoe είχε δίκιο να πάρει αυτή την απόφαση. 259 00:12:46,166 --> 00:12:48,466 Αφηγητής: Με τα χρόνια μεταξύ των πολέμων, 260 00:12:48,468 --> 00:12:51,469 Τορπιλοβάρκες έγιναν ακόμα πιο τρομακτικό. 261 00:12:51,538 --> 00:12:54,672 Ατμοστροβιλοκινητήρες αντικαταστάθηκαν 262 00:12:54,741 --> 00:12:57,675 Με πιο δυνατά βενζινοκινητήρες. 263 00:12:57,744 --> 00:13:02,613 Για άλλη μια φορά ήταν οι Γερμανοί που πρωτοστάτησε. 264 00:13:02,649 --> 00:13:05,416 Ένα ήσυχο ναυπηγείο στην Κορνουάλη της Αγγλίας, 265 00:13:05,418 --> 00:13:11,756 Είναι απίθανο μέρος να βρει μια ναζιστική μηχανή δολοφονίας. 266 00:13:11,825 --> 00:13:17,428 Το S-130 είναι γερμανικό μηχανοκίνητο τορπιλοβόλο από το 1943, 267 00:13:17,430 --> 00:13:20,165 Πιο γνωστό ως s-boat. 268 00:13:20,233 --> 00:13:23,768 Έχοντας πέσει στα χέρια των Βρετανών στο τέλος του πολέμου, 269 00:13:23,837 --> 00:13:27,305 Αυτή τη στιγμή υποβάλλεται πλήρης αποκατάσταση. 270 00:13:27,373 --> 00:13:39,717 ♪ 271 00:13:39,786 --> 00:13:41,786 Από τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, 272 00:13:41,788 --> 00:13:44,388 Το μέγεθος και η ισχύς του γερμανικού ναυτικού 273 00:13:44,391 --> 00:13:48,726 Ελεγχόταν αυστηρά από διεθνείς κανονισμούς. 274 00:13:48,795 --> 00:13:51,262 Οι Γερμανοί λοιπόν επέστρεψα στα βασικά, 275 00:13:51,264 --> 00:13:53,598 Μικρό κτίριο και απλά αγγεία 276 00:13:53,666 --> 00:13:55,800 Αυτό έκρυβε την αληθινή τους φύση. 277 00:13:55,802 --> 00:13:57,268 Χάρι Μπένετ: Είναι μια ξύλινη εκτόξευση κινητήρα, 278 00:13:57,270 --> 00:13:58,603 Τουλάχιστον αυτό είναι όπως φαίνεται 279 00:13:58,605 --> 00:14:00,605 Όσον αφορά το διεθνές δίκαιο - 280 00:14:00,640 --> 00:14:03,674 Αλλά είναι μια ξύλινη εκτόξευση κινητήρα που έχει μια τεράστια γροθιά 281 00:14:03,677 --> 00:14:06,578 Με μια τορπίλη που μπορεί να βυθιστεί ένα θωρηκτό. 282 00:14:10,483 --> 00:14:14,285 Αφηγητής: Το "s-boat" είναι σύντομο για "schnellboot." 283 00:14:14,287 --> 00:14:17,221 Κυριολεκτικά, «γρήγορο σκάφος». 284 00:14:17,224 --> 00:14:20,091 Κατασκευάστηκαν για να πλησιάσουν σε εχθρικούς στόχους, 285 00:14:20,159 --> 00:14:25,163 Να πυροβολούν τις τορπίλες τους, και κάντε μια γρήγορη απόδραση. 286 00:14:25,231 --> 00:14:28,165 Μπένετ: Αυτό το σκάφος είναι σχεδόν σχεδιασμένο σαν μαχαίρι. 287 00:14:28,201 --> 00:14:31,402 Είναι εκεί για να κόψει μέσα από το νερό. 288 00:14:31,438 --> 00:14:34,305 Τι είναι εντυπωσιακό σε αυτό έχεις τεχνολογία εδώ 289 00:14:34,307 --> 00:14:37,375 Όσον αφορά ένα ξύλινο σκάφος που οι Βίκινγκς θα αναγνώριζαν. 290 00:14:37,377 --> 00:14:41,312 Ο συνδυασμός πολύ παλιομοδίτικη ξύλινη τεχνολογία 291 00:14:41,381 --> 00:14:44,649 Μαζί με τα πιο πρόσφατα όσον αφορά τη γερμανική μηχανική. 292 00:14:44,651 --> 00:14:47,852 Αλλά στη μέση του έχεις απέκτησε αυτόν τον εσωτερικό σκελετό 293 00:14:47,921 --> 00:14:51,188 Κατασκευασμένο από αλουμίνιο, που θα ενισχύσει το ξύλο, 294 00:14:51,191 --> 00:14:52,523 Και στην καρδιά του 295 00:14:52,559 --> 00:14:55,126 Έχετε αυτά τα τρία μεγάλα ναυτιλιακά ντίζελ, 296 00:14:55,194 --> 00:14:57,328 Mercedes-benz diesel-- 297 00:14:57,330 --> 00:15:00,431 Κάθε ένα έχει το μέγεθος ενός μικρού συμπαγούς οικογενειακού αυτοκινήτου-- 298 00:15:00,467 --> 00:15:02,733 Που θα τροφοδοτήσει αυτό το πράγμα μέσα από το νερό 299 00:15:02,736 --> 00:15:07,471 Σε 44 έως 45 κόμβους. 300 00:15:07,474 --> 00:15:10,408 Αφηγητής: Παρά το ζύγισμα 100 τόνοι πλήρως φορτωμένοι, 301 00:15:10,410 --> 00:15:15,479 Τα s-boats ήταν πιο γρήγορα από όλα των τορπιλάκων των συμμάχων. 302 00:15:15,515 --> 00:15:17,815 Μπένετ: Και ορίστε ένας από τους έλικες, 303 00:15:17,817 --> 00:15:21,619 Ένα όμορφο έργο. 304 00:15:21,688 --> 00:15:24,622 Τρία από αυτά οδηγούν μέσα από το νερό, 305 00:15:24,691 --> 00:15:27,625 Ο καθένας πολύ, πολύ καλά συντονισμένοι. 306 00:15:27,694 --> 00:15:30,227 Αυτοί οι κινητήρες λοιπόν κινούνται αυτές οι τρεις προπέλες, 307 00:15:30,230 --> 00:15:32,497 Κάθε ένα όμορφο έργο τέχνης, 308 00:15:32,565 --> 00:15:34,899 Και αυτό είναι που πιέζει αυτό το πράγμα μέσα από το νερό, 309 00:15:34,901 --> 00:15:36,768 Κυριολεκτικά με ρυθμό κόμβων. 310 00:15:36,836 --> 00:15:39,236 Αυτό είναι σαν το γερμανικό ισοδύναμο του spitfire 311 00:15:39,239 --> 00:15:41,639 Όσον αφορά τον πόλεμο στη θάλασσα. 312 00:15:44,711 --> 00:15:47,845 Αφηγητής: Η αποκατάσταση του s-boat έχει αποκαλύψει 313 00:15:47,847 --> 00:15:51,515 Η μακραίωνη μαστοριά των Γερμανών ναυπηγών. 314 00:15:51,551 --> 00:15:53,484 Μπένετ: Κοιτάξτε κάθε ένα από αυτά. 315 00:15:53,520 --> 00:15:55,586 Είναι όμορφα κομμένο. 316 00:15:55,588 --> 00:15:58,322 Αφηγητής: Αλλά αποκαλύπτεται επίσης οι πιέσεις του πολέμου 317 00:15:58,325 --> 00:15:59,857 Τα ναυπηγεία ήταν κάτω. 318 00:15:59,893 --> 00:16:02,460 Μπένετ: Αρχίζεις να βλέπεις τα προβλήματα που έχουν 319 00:16:02,529 --> 00:16:05,396 Όπου βρίσκεις βίδες διαφορετικού μεγέθους 320 00:16:05,465 --> 00:16:07,432 Γιατί έχουν τελειώσει βίδα σωστού μεγέθους 321 00:16:07,467 --> 00:16:08,833 Για τη συγκεκριμένη δουλειά, 322 00:16:08,868 --> 00:16:11,402 Οπότε πάνε στη βίδα που είναι το επόμενο μέγεθος επάνω. 323 00:16:11,471 --> 00:16:13,604 Κάτι σου λέει για τη γερμανική πολεμική οικονομία-- 324 00:16:13,673 --> 00:16:15,673 Λέει: «Γεια, τρέχουμε ελλείψει υλικών εδώ, 325 00:16:15,742 --> 00:16:19,811 Δεν παίρνουμε τα πράγματα που πραγματικά θέλουμε». 326 00:16:19,879 --> 00:16:21,346 Αφηγητής: Πόσο επιτυχημένο λοιπόν 327 00:16:21,414 --> 00:16:26,684 Ήταν αυτά κομψά, εκλεπτυσμένα φονικές μηχανές; 328 00:16:26,753 --> 00:16:31,489 Μια βασική γερμανική τακτική ήταν να διαταράξει τις βρετανικές γραμμές ανεφοδιασμού. 329 00:16:31,557 --> 00:16:35,626 Ατλαντικές νηοπομπές θα μπορούσαν να είναι παραλήφθηκε από υποβρύχια. 330 00:16:35,628 --> 00:16:38,295 Μα οι νηοπομπές που αγκαλιάστηκαν τα ρηχά νερά 331 00:16:38,298 --> 00:16:40,398 Της βρετανικής ακτογραμμής 332 00:16:40,433 --> 00:16:41,833 Ήταν πιο δύσκολο να επιτεθούν. 333 00:16:41,901 --> 00:16:43,434 Μπένετ: Αυτές οι νηοπομπές μεταφέρουν 334 00:16:43,436 --> 00:16:45,436 Συνήθως πράγματα όπως ο άνθρακας, 335 00:16:45,438 --> 00:16:48,506 Το οποίο είναι απαραίτητο να κρατηθεί τα φώτα αναμμένα στο Λονδίνο. 336 00:16:48,508 --> 00:16:50,641 Σταματάς τις παράκτιες νηοπομπές. 337 00:16:50,710 --> 00:16:54,045 Φέρνεις τους Βρετανούς πολεμική οικονομία στα γόνατα. 338 00:16:54,113 --> 00:16:56,447 Αφηγητής: Όταν η Γαλλία έπεσε το 1940, 339 00:16:56,449 --> 00:16:59,650 Το s-boat έγινε το τέλειο σκάφος για τη δουλειά. 340 00:16:59,652 --> 00:17:02,253 Λειτουργία από θύρες γαλλικών καναλιών, 341 00:17:02,321 --> 00:17:06,457 Θα μπορούσαν να δημιουργήσουν όλεθρο κατά μήκος της κοντινής αγγλικής ακτής. 342 00:17:06,459 --> 00:17:08,392 Μπένετ: Εκεί είναι που αυτά τα πράγματα είναι τόσο θανατηφόρα, 343 00:17:08,395 --> 00:17:10,594 Γιατί μπορούν να έρθουν από τα λημέρια τους τη νύχτα, 344 00:17:10,597 --> 00:17:14,032 Μπορούν να κάτσουν εκεί, μπορούν περιμένετε τις παράκτιες νηοπομπές. 345 00:17:16,403 --> 00:17:20,204 Αφηγητής: Τα s-boats είχαν μια τακτική γνωστή ως stichansatz-- 346 00:17:20,240 --> 00:17:22,473 Ή τυχαία προσέγγιση. 347 00:17:22,542 --> 00:17:26,143 Θα κατευθύνονταν προς μια εχθρική συνοδεία σε μια γραμμή. 348 00:17:26,146 --> 00:17:29,280 Δέκα μίλια μακριά, θα χωρίζονταν σε ζευγάρια, 349 00:17:29,282 --> 00:17:31,783 Σε απόσταση δύο μιλίων. 350 00:17:31,818 --> 00:17:33,484 Τότε απλώς θα περίμεναν 351 00:17:33,520 --> 00:17:36,254 Για να περάσει η συνοδεία. 352 00:17:36,289 --> 00:17:37,755 Για περισσότερα από δύο χρόνια, 353 00:17:37,757 --> 00:17:40,091 Το γερμανικό s-boat κρατούσε το πάνω χέρι 354 00:17:40,093 --> 00:17:41,559 Στο αγγλικό κανάλι, 355 00:17:41,627 --> 00:17:44,495 Επιλογή νηοπομπών σχεδόν κατά βούληση. 356 00:17:44,564 --> 00:17:48,166 Μπένετ: Για να σας δώσω μια ιδέα της ισχύος των s-boat, 357 00:17:48,234 --> 00:17:51,235 Τέλη 1942, μακριά από το φως του eddystone, 358 00:17:51,304 --> 00:17:54,839 Που στην πραγματικότητα δεν είναι μακριά από εκεί που βρισκόμαστε σήμερα, 359 00:17:54,874 --> 00:17:58,709 Γερμανικά s-boats βυθίζονται, κατά τη διάρκεια μέσα σε λίγα λεπτά, 360 00:17:58,711 --> 00:18:00,178 Τρία εμπορικά πλοία, 361 00:18:00,246 --> 00:18:03,114 Μια ένοπλη μηχανότρατα, η οποία είναι εκεί για την υπεράσπισή τους. 362 00:18:03,116 --> 00:18:05,650 Πάνω από 30 ναυτικοί χάνουν τη ζωή τους. 363 00:18:05,718 --> 00:18:07,652 Αν αυτά τα πράγματα μπορούν να εμπλακούν ο στόχος τους, 364 00:18:07,720 --> 00:18:13,591 Οι παράκτιες νηοπομπές, μπορούν να είναι δολοφονικά καταστροφικό. 365 00:18:13,659 --> 00:18:15,693 Εκεί είναι που ο σωλήνας της τορπίλης θα καθόταν, 366 00:18:15,728 --> 00:18:19,564 Μια κάθε πλευρά του σκάφους, και αμέσως πίσω από αυτό 367 00:18:19,599 --> 00:18:21,032 Λίγο πιο πέρα κάτω από το κατάστρωμα, 368 00:18:21,067 --> 00:18:22,800 Εκεί είναι που οι επαναφορτώσεις θα κάθονταν. 369 00:18:22,802 --> 00:18:25,269 Με άλλα λόγια, θα μπορούσες εκτόξευσε μια τορπίλη, 370 00:18:25,271 --> 00:18:27,404 Τότε θα μπορούσες αναφέρετε την επαναφόρτωση, 371 00:18:27,440 --> 00:18:30,875 Βάλτε το στο σωλήνα, θα ήσουν έτοιμος να ξαναπάς. 372 00:18:30,877 --> 00:18:33,678 Αυτές οι τορπίλες θα βυθίζονταν ακόμα οποιοδήποτε πλοίο σήμερα, 373 00:18:33,746 --> 00:18:36,681 Αυτά τα κανόνια προκαλούν ζημιά ακόμα και σε ένα πλοίο σήμερα, 374 00:18:36,749 --> 00:18:40,084 Αυτό το πράγμα λοιπόν, αν και είναι 70 χρονών, 375 00:18:40,153 --> 00:18:43,554 Ακόμα έχει πολλά με τρομερή ισχύ για αυτό. 376 00:18:43,556 --> 00:18:48,226 Κι ας το βλέπουμε εδώ σε είδος κατάστασης αποκατάστασης, 377 00:18:48,294 --> 00:18:52,496 Αυτό το πράγμα εκπέμπει δύναμη, αποπνέει εξουσία. 378 00:18:52,532 --> 00:18:57,869 ♪ 379 00:18:57,904 --> 00:19:01,305 Αφηγητής: Στα μέσα του 1943, οι Γερμανοί ετοιμάζονταν 380 00:19:01,307 --> 00:19:03,574 Για αυτό που πίστευαν ήταν αναπόφευκτο... 381 00:19:03,576 --> 00:19:06,777 Συμμαχική εισβολή στην Ευρώπη. 382 00:19:06,846 --> 00:19:10,515 Το s-boat θα αποδείκνυε τώρα την προσαρμοστικότητά του. 383 00:19:10,583 --> 00:19:12,783 Ο τρόμος της βρετανικής ακτογραμμής 384 00:19:12,785 --> 00:19:15,119 Θα γινόταν πρώτη γραμμή άμυνας 385 00:19:15,121 --> 00:19:17,054 Για τη γαλλική ακτή. 386 00:19:17,123 --> 00:19:19,790 Μπένετ: Καθώς ο πόλεμος έχει αρχίσει να ανατρέψει την ισορροπία, 387 00:19:19,859 --> 00:19:23,227 Αυτά τα πράγματα τότε γίνονται ίσως το κύριο μέσο σας 388 00:19:23,263 --> 00:19:27,464 Να καθυστερήσει ή να σταματήσει η συμμαχική εισβολή. 389 00:19:27,467 --> 00:19:29,667 Θέλουν αυτά τα πράγματα να αναχαιτίσει τους συμμάχους 390 00:19:29,735 --> 00:19:32,069 Και ελπίζουμε να το κάνουμε επαρκής ζημιά 391 00:19:32,071 --> 00:19:35,973 Να δώσει τον γερμανικό στρατό μια ευκαιρία στην προκυμαία. 392 00:19:39,412 --> 00:19:41,612 Αφηγητής: Τον Απρίλιο του 1944, 393 00:19:41,681 --> 00:19:46,284 Τα γερμανικά s-boat προκάλεσαν πλήγμα στα συμμαχικά σχέδια εισβολής. 394 00:19:46,352 --> 00:19:48,019 Craig symonds: Για πολύ καιρό κρατήθηκε μυστικό 395 00:19:48,087 --> 00:19:51,689 Γιατί ο φόβος ήταν, αγόρι, αυτός δεν θα είναι καλό για το ηθικό. 396 00:19:51,691 --> 00:19:53,291 Αφηγητής: Μετά από 40 χρόνια, 397 00:19:53,359 --> 00:19:57,228 Χρειάστηκε η επιμονή ενός ανθρώπου για να αποκαλύψει την αλήθεια. 398 00:19:57,230 --> 00:19:58,829 Κοσμήτορας μικρός: Και δεν ξεχνώ ποτέ μια φορά 399 00:19:58,898 --> 00:20:01,832 Ένας βετεράνος που λέει στον μπαμπά μου, Κεν μικρή, σου χρωστάω τα πάντα. 400 00:20:01,901 --> 00:20:05,536 Και ο μπαμπάς μου είπε, «Όχι, σου χρωστάω τα πάντα». 401 00:20:07,507 --> 00:20:10,107 Αφηγητής: Η όμορφη νοτιοδυτική ακτή της Αγγλίας 402 00:20:10,176 --> 00:20:14,245 Είναι μια απίθανη περιοχή σύγκρουσης. 403 00:20:14,247 --> 00:20:17,181 Αλλά τέσσερα χρόνια στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, 404 00:20:17,183 --> 00:20:19,784 Οι άνθρωποι του σλάπτον συγκινήθηκαν από τα σπίτια τους 405 00:20:19,852 --> 00:20:24,789 Έτσι οι στρατιωτικές ασκήσεις θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί. 406 00:20:24,857 --> 00:20:28,192 Η αλήθεια αυτού που έγινε κατά τη διάρκεια αυτών των ασκήσεων 407 00:20:28,194 --> 00:20:32,096 Παρέμεινε μυστήριο για 40 χρόνια. 408 00:20:36,402 --> 00:20:40,871 Στη δεκαετία του 1970, ken small διατηρούσε έναν τοπικό ξενώνα. 409 00:20:40,873 --> 00:20:43,874 Στον ελεύθερο χρόνο του, θα πήγαινε στην παραλία. 410 00:20:43,943 --> 00:20:47,411 Συχνά έβρισκε νομίσματα και κοσμήματα. 411 00:20:47,480 --> 00:20:51,282 Αλλά στο slapton, τα ευρήματά του ήταν πιο απαίσια. 412 00:20:51,350 --> 00:20:52,950 Μικρό: Είχε αυτό το τεράστιο δοχείο, 413 00:20:52,952 --> 00:20:54,518 Εκεί που θα έβαζε κυριολεκτικά 414 00:20:54,554 --> 00:20:56,687 Εκατοντάδες σχεδόν, κομμάτια από σκάγια, 415 00:20:56,756 --> 00:20:58,155 Και απλά θα πήγαιναν στον κουβά, 416 00:20:58,224 --> 00:21:00,324 Μαζί με κεφαλές σφαίρας, σφαίρες κ.λπ. 417 00:21:00,360 --> 00:21:01,759 Αλλά κάθε τόσο, 418 00:21:01,827 --> 00:21:04,428 Μπορεί να βρει μια ταυτότητα. Βραχιόλι με ένα όνομα πάνω του. 419 00:21:04,430 --> 00:21:06,364 Και τα ονόματα μερικές φορές, ξέρεις, 420 00:21:06,432 --> 00:21:08,432 Ήταν τυπικά Αμερικανοί. 421 00:21:08,501 --> 00:21:10,768 Όταν βρίσκετε θήκες από σφαίρες, κεφαλές από σφαίρες, 422 00:21:10,770 --> 00:21:12,369 Δεν είναι τόσο προσωπικό. 423 00:21:12,372 --> 00:21:17,574 Όταν βρεις δαχτυλίδια, κουμπιά χιτώνας, πόρπες ζώνης, 424 00:21:17,577 --> 00:21:20,110 I.D. Βραχιόλια, τέτοια πράγματα, τότε... 425 00:21:20,113 --> 00:21:23,648 Τότε γίνεται πιο αληθινό. 426 00:21:23,716 --> 00:21:28,185 Αφηγητής: Ο Ken υποψιαζόταν ότι το προπονητικές ασκήσεις της δεκαετίας του 1940 427 00:21:28,254 --> 00:21:30,788 Είχε πάει τρομερά στραβά. 428 00:21:30,790 --> 00:21:33,858 Αλλά ελάχιστα κατάλαβε ξεσκέπαζε 429 00:21:33,926 --> 00:21:37,261 Ένα από τα μεγαλύτερα μυστικά του δεύτερου παγκοσμίου πολέμου. 430 00:21:37,263 --> 00:21:42,466 Ήταν συμμαχική καταστροφή στα χέρια των γερμανικών s-boat. 431 00:21:42,535 --> 00:21:47,505 Ο Ken μίλησε για τα ευρήματα της παραλίας του στον τοπικό ψαρά Tony Steer. 432 00:21:47,540 --> 00:21:51,275 Κάτι είχε ανακαλύψει κι αυτός δεν μπορούσε να δώσει λογαριασμό. 433 00:21:51,344 --> 00:21:54,278 Small: Το εξήγησε ο Tony υπήρχε αυτό το αντικείμενο στη θάλασσα, 434 00:21:54,380 --> 00:21:58,115 Σε περιοχή του βυθού όπου δεν υπήρχαν βράχοι. 435 00:21:58,151 --> 00:21:59,884 Και ο μπαμπάς μου μόλις είπε, καλά, σίγουρα, ξέρεις, 436 00:21:59,952 --> 00:22:03,087 Δεν είσαι περίεργος, έτσι δεν είναι θέλετε να μάθετε τι είναι; 437 00:22:03,156 --> 00:22:07,425 Τελικά, ο μπαμπάς μου τον έπεισε να βάλεις εξοπλισμό κατάδυσης, 438 00:22:07,493 --> 00:22:10,361 Επειδή ο Τόνι ήταν δύτης, και βούτηξε για να δει, 439 00:22:10,363 --> 00:22:13,230 Και τότε ήταν που ανέβηκε και είπε στον μπαμπά μου, 440 00:22:13,299 --> 00:22:17,568 "Δεν θα το πιστέψεις αυτό, είναι ένα τανκ σέρμαν». 441 00:22:17,636 --> 00:22:22,239 Αφηγητής: Το 1974, ο Κεν πλήρωσε οι Η.Π.Α. Κυβερνητικό $50 442 00:22:22,308 --> 00:22:24,642 Για τα δικαιώματα στο τανκ. 443 00:22:24,710 --> 00:22:28,112 Δέκα χρόνια μετά, με τον Τύπο και δημόσια παρακολούθηση, 444 00:22:28,180 --> 00:22:32,249 Η δεξαμενή ανυψώθηκε από το βυθό της θάλασσας και βγήκε στη στεριά. 445 00:22:32,318 --> 00:22:35,052 Ως νέα του ken εξαιρετική ανακάλυψη 446 00:22:35,121 --> 00:22:36,720 Διαδίδονται σε όλο τον κόσμο, 447 00:22:36,723 --> 00:22:40,124 Όσοι εμπλέκονται στο μυστηριώδες στρατιωτικές ασκήσεις 448 00:22:40,159 --> 00:22:43,193 Ένιωσα ικανός να μιλήσει για πρώτη φορά. 449 00:22:43,229 --> 00:22:45,363 Μικρό: Το βασικό σημείο καμπής ήταν η δεξαμενή. 450 00:22:45,398 --> 00:22:47,231 Μόλις προέκυψε, 451 00:22:47,266 --> 00:22:49,466 Τότε είναι που πολλοί από σκέφτηκαν οι βετεράνοι, 452 00:22:49,469 --> 00:22:53,771 Λοιπόν, γεια, αυτό βγήκε τώρα, ίσως θα έπρεπε να το μιλήσω. 453 00:22:53,806 --> 00:22:56,206 Αφηγητής: Μετά από 40 χρόνια μυστικότητας, 454 00:22:56,242 --> 00:22:58,676 Αποκαλύφθηκε ότι το τανκ είχε εμπλακεί 455 00:22:58,744 --> 00:23:02,480 Σε μια τεράστια πρόβα εννέα ημερών για τις προσγειώσεις της ημέρας d, 456 00:23:02,548 --> 00:23:05,682 Γνωστό ως τίγρη άσκησης. 457 00:23:05,685 --> 00:23:09,820 Περιελάμβανε πάνω 30.000 Αμερικανοί στρατιώτες. 458 00:23:09,822 --> 00:23:12,823 Επιλέχθηκε το Slapton sands γιατί έμοιαζε 459 00:23:12,892 --> 00:23:17,694 Η παραλία στη Νορμανδία οι αμερικανοί ονόμασαν utah beach. 460 00:23:17,697 --> 00:23:20,097 Symonds: Γέμισαν οι μεταφορές στο Πόρτσμουθ, 461 00:23:20,166 --> 00:23:21,565 Τους έστειλε στη θάλασσα, 462 00:23:21,567 --> 00:23:24,168 Και η διαταγή ήταν να φύγουμε αρκετά μακριά στο κανάλι 463 00:23:24,236 --> 00:23:25,803 Για να αντιγραφεί 464 00:23:25,838 --> 00:23:27,705 Ο χρόνος που θα χρειαζόταν να περάσω το κανάλι, 465 00:23:27,773 --> 00:23:30,641 Έτσι καθώς μπαίνεις, λίγο πριν ξημερώσει, 466 00:23:30,709 --> 00:23:33,310 Θα αισθανθεί ακριβώς όπως μια προσγείωση στη Νορμανδία? 467 00:23:33,312 --> 00:23:36,347 Θέλουμε να το κάνουμε αυτό όσο πιο ρεαλιστικό γίνεται. 468 00:23:38,584 --> 00:23:41,318 Αφηγητής: Αλλά ασκήστε τίγρη έμελλε να γίνει 469 00:23:41,320 --> 00:23:44,388 Πιο ρεαλιστικό απ' όσο φανταζόταν κανείς. 470 00:23:44,390 --> 00:23:46,123 γερμανική νοημοσύνη είχε σηκώσει 471 00:23:46,125 --> 00:23:49,393 Μια σειρά ραδιοφωνικών σημάτων στην περιοχή. 472 00:23:49,462 --> 00:23:51,128 Μπένετ: Δεν χρειάζεται να σπάσετε κωδικούς 473 00:23:51,197 --> 00:23:55,466 Να συνειδητοποιήσει το είδος του θορύβου που κάνει μια νηοπομπή στη θάλασσα 474 00:23:55,468 --> 00:23:58,202 Καθώς ανταλλάσσονται σήματα με χερσαίους σταθμούς, 475 00:23:58,204 --> 00:24:00,070 Οπότε μπορεί να μην ξέρεις τι πραγματικά λέγεται, 476 00:24:00,072 --> 00:24:02,272 Μπορεί να μην ξέρεις τι είναι στην πραγματικότητα στη θάλασσα, 477 00:24:02,275 --> 00:24:03,607 Αλλά ξέρεις ότι κάτι είναι στη θάλασσα 478 00:24:03,676 --> 00:24:06,076 Γιατί σήματα ανταλλάσσονται. 479 00:24:06,145 --> 00:24:09,280 Η γερμανική ραδιοφωνική υπηρεσία παρεμποδίζει αυτά τα σήματα 480 00:24:09,348 --> 00:24:12,216 Και βασικά λέει στο 5ο και 9οι στολίσκοι s-boat 481 00:24:12,218 --> 00:24:14,285 Στο Χερβούργο, «Υπάρχει κάτι εκεί έξω. 482 00:24:14,353 --> 00:24:16,553 Πήγαινε και μάθε τι είναι». 483 00:24:16,556 --> 00:24:19,156 Αφηγητής: Τα ξημερώματα της 28ης Απριλίου, 484 00:24:19,225 --> 00:24:22,159 Έφτασαν γερμανικά s-boat στα ανοικτά των ακτών του Ντέβον. 485 00:24:22,228 --> 00:24:27,097 Ανάμεσά τους, το τρομερό s-130. 486 00:24:27,099 --> 00:24:30,835 Τι βρήκαν τα s-boats ήταν ένας φιλόξενος στόχος. 487 00:24:30,903 --> 00:24:32,703 Οκτώ δεξαμενές αποβίβασης 488 00:24:32,705 --> 00:24:35,105 Κατευθύνονταν σε μια γραμμή προς την παραλία, 489 00:24:35,107 --> 00:24:37,641 Συνοδεία του βασιλικού ναυτικού. 490 00:24:37,710 --> 00:24:39,777 Τα s-boats υιοθετήθηκαν γρήγορα 491 00:24:39,845 --> 00:24:42,513 Το στιχανσάτζ τυχαία τακτική προσέγγισης 492 00:24:42,515 --> 00:24:45,449 Και μετακόμισε μέσα για επίθεση με τορπίλη. 493 00:24:45,518 --> 00:24:47,518 Για χιλιάδες των αμερικανικών στρατευμάτων, 494 00:24:47,586 --> 00:24:51,788 Η πρόβα της d-day έμελλε να γίνει πολύ αληθινό. 495 00:24:51,791 --> 00:24:54,058 Μπένετ: Και όταν είναι Γερμανός τορπίλες από τα s-boats 496 00:24:54,126 --> 00:24:58,095 Αρχίστε να χτυπάτε αυτά τα άρματα μάχης, 497 00:24:58,130 --> 00:25:00,397 Βάζει φωτιά λίγο από τα καύσιμα 498 00:25:00,466 --> 00:25:02,799 Στις δεξαμενές βενζίνης των οχημάτων 499 00:25:02,802 --> 00:25:05,002 Τα οποία υπάρχουν στα καταστρώματα των οχημάτων, 500 00:25:05,071 --> 00:25:06,337 Και είναι μακελειό. 501 00:25:06,405 --> 00:25:09,273 [έκρηξη] 502 00:25:09,275 --> 00:25:11,275 Ηθοποιός ως Steve Sadlon: Ο σηματοδότης μας ήταν στην πρύμνη 503 00:25:11,343 --> 00:25:12,843 Με τους υπόλοιπους. 504 00:25:12,879 --> 00:25:15,412 Και μου είπε «Δεν θα το κάνω πήδα σε αυτό το κρύο νερό». 505 00:25:15,414 --> 00:25:17,347 Και δείχνοντας τη φωτιά και εκρήξεις πίσω μας, 506 00:25:17,383 --> 00:25:19,517 Είπα, "καλά, κάνε την επιλογή σου: 507 00:25:19,552 --> 00:25:21,352 Είτε θα το κάνεις καούν μέχρι θανάτου στο πλοίο 508 00:25:21,420 --> 00:25:24,154 Ή θα παγώσεις μέχρι θανάτου στη θάλασσα». 509 00:25:24,223 --> 00:25:26,023 Αυτή ήταν η τελευταία φορά που τον είδα. 510 00:25:26,091 --> 00:25:27,357 Μπένετ: Μερικοί στρατιώτες και ναύτες πεθαίνουν 511 00:25:27,360 --> 00:25:28,859 Στην αρχική έκρηξη. 512 00:25:28,895 --> 00:25:31,428 Κάποιοι πνίγονται παγιδευμένοι στη γάστρα. 513 00:25:31,497 --> 00:25:33,430 Μερικοί καίγονται μέχρι θανάτου, 514 00:25:33,499 --> 00:25:37,034 Κάποιοι σκοτώνονται καθώς περνούν στο πλάι. 515 00:25:37,102 --> 00:25:39,102 Sadlon: Περάσαμε το νερό που καίγεται, 516 00:25:39,105 --> 00:25:43,140 Οι νεκροί και οι άνθρωποι φωνάζοντας για βοήθεια και... 517 00:25:43,175 --> 00:25:46,510 Επιπλεύσαμε από αυτόν τον αξιωματικό που μου είπε να σώσω την ανάσα μου, 518 00:25:46,512 --> 00:25:49,280 Σταμάτα να ουρλιάζεις για βοήθεια όπως και οι υπόλοιποι, 519 00:25:49,315 --> 00:25:51,782 Γιατί κανένας θα μας βοηθούσε. 520 00:25:51,784 --> 00:25:54,318 Μπένετ: Τι αυτοί οι άντρες πέρασε εκείνο το βράδυ 521 00:25:54,386 --> 00:25:57,187 Ήταν αδιανόητη κόλαση. 522 00:26:00,726 --> 00:26:03,994 Αφηγητής: Επιτέλους, έρχεται κάτω από ισχυρά πυρά, 523 00:26:04,063 --> 00:26:08,198 Τα s-boats γύρισαν και κατευθύνθηκαν πίσω στο κανάλι. 524 00:26:08,200 --> 00:26:12,135 Αλλά με πάνω από 700 στρατιωτικούς έμεινε νεκρός ή πεθαμένος, 525 00:26:12,138 --> 00:26:16,540 Η πρόβα στην παραλία της Γιούτα αποδείχθηκε πολύ πιο δαπανηρή για τους Αμερικανούς 526 00:26:16,609 --> 00:26:18,676 Από το πραγματικό εισβολή στην παραλία της Γιούτα 527 00:26:18,744 --> 00:26:22,479 Καμιά πεντέμισι εβδομάδες αργότερα. 528 00:26:22,481 --> 00:26:24,348 Ευτυχώς για τους συμμάχους, 529 00:26:24,416 --> 00:26:27,284 Οι Γερμανοί δεν κατάλαβαν ποτέ τη σημασία 530 00:26:27,286 --> 00:26:30,421 Της άσκησης είχαν πέσει πάνω τους. 531 00:26:30,489 --> 00:26:32,623 Η D-day παρέμεινε μυστικό, 532 00:26:32,625 --> 00:26:35,626 Και οι επιζώντες της επίθεσης με τορπιλλικό σκάφος 533 00:26:35,694 --> 00:26:39,296 Διατάχθηκαν να κρατηθούν την καταστροφή για τον εαυτό τους. 534 00:26:39,365 --> 00:26:40,831 Symonds: Για πολύ καιρό κρατήθηκε μυστικό 535 00:26:40,899 --> 00:26:45,168 Επειδή ο φόβος ήταν, αγόρι, αυτό δεν θα είναι καλό για το ηθικό 536 00:26:45,171 --> 00:26:46,570 Για τα στρατεύματα εισβολής 537 00:26:46,572 --> 00:26:49,640 Ή για πολιτική υποστήριξη από πίσω στο σπίτι. 538 00:26:49,708 --> 00:26:53,577 Αφηγητής: Επίσημο μυστικό μετατράπηκε σε σιωπή 40 ετών, 539 00:26:53,646 --> 00:26:57,514 Μέχρι το τανκ σέρμαν του ken small έγινε μνημείο 540 00:26:57,583 --> 00:27:01,585 Σε αυτούς που έχασαν τη ζωή τους στο slapton sands. 541 00:27:01,621 --> 00:27:03,988 Μικρό: Πολύ καλά όλοι οι εμπλεκόμενοι, 542 00:27:04,056 --> 00:27:07,257 Ειδικά οι οικογένειες τώρα, μου λένε για πάντα, 543 00:27:07,259 --> 00:27:11,395 Ντιν, χρωστάμε στον μπαμπά σου χρέος ευγνωμοσύνης και... 544 00:27:11,397 --> 00:27:13,797 Και δεν ξεχνώ ποτέ μια φορά ένας βετεράνος που λέει στον μπαμπά μου, 545 00:27:13,799 --> 00:27:16,066 «Κεν μικρό, Σου χρωστάω τα πάντα». 546 00:27:16,135 --> 00:27:19,236 Και ο μπαμπάς μου είπε, «Όχι, σου χρωστάω τα πάντα». 547 00:27:22,375 --> 00:27:24,608 Αφηγητής: Φοβήθηκαν γερμανικά s-boat-- 548 00:27:24,677 --> 00:27:26,143 Και με καλό λόγο. 549 00:27:26,211 --> 00:27:29,213 Αλλά δεν ήταν εντελώς απαράμιλλη. 550 00:27:29,281 --> 00:27:31,615 Στο ξέσπασμα του δεύτερου παγκοσμίου πολέμου, 551 00:27:31,684 --> 00:27:35,686 Το γερμανικό ναυτικό είχε 15 μηχανοκίνητες τορπιλάκες. 552 00:27:35,688 --> 00:27:39,222 Αν και το βασιλικό ναυτικό είχε τελειώσει μια ντουζίνα στη Μεσόγειο, 553 00:27:39,225 --> 00:27:43,627 Μόνο τρεις ήταν στα νερά του σπιτιού. 554 00:27:43,629 --> 00:27:47,364 Ένα από αυτά ήταν μηχανοκίνητο τορπιλοβόλο 102. 555 00:27:47,433 --> 00:27:59,176 ♪ 556 00:27:59,178 --> 00:28:01,812 Το Mtb 102 ήταν το πνευματικό τέκνο 557 00:28:01,847 --> 00:28:04,248 Της ναυπηγικής vospers εταιρεία. 558 00:28:04,316 --> 00:28:07,251 Ο κομψός σχεδιασμός και η δύναμη πυρός της ήταν ασύγκριτα. 559 00:28:07,319 --> 00:28:13,057 Και ο στόλος mtb του βασιλικού ναυτικού επεκτάθηκε γρήγορα από 3 σε 60. 560 00:28:13,125 --> 00:28:14,525 Richard Basy: Αυτό ήταν το πρώτο μικρό σκάφος 561 00:28:14,593 --> 00:28:16,593 Για να μεταφέρω δύο τορπίλες 21 ιντσών-- 562 00:28:16,662 --> 00:28:19,396 Παλαιότερα ήταν Τορπίλες 18 ιντσών. 563 00:28:19,398 --> 00:28:21,665 Απολύθηκαν στη μικρή βιοτεχνία 564 00:28:21,734 --> 00:28:23,701 Με εκρηκτική γόμωση, 565 00:28:23,736 --> 00:28:25,469 Σαν μεγάλο όπλο, στην πραγματικότητα. 566 00:28:25,537 --> 00:28:27,671 Μόλις έπεσαν έξω από το, το τέλος του βαρελιού 567 00:28:27,740 --> 00:28:29,807 Και έπεσε στο νερό και έφυγαν. 568 00:28:29,875 --> 00:28:32,409 Μέσα τους είχαν λίγο πετρελαιοκινητήρα 569 00:28:32,478 --> 00:28:35,746 Και έτρεξαν κάπου περίπου 40 κόμβοι, 570 00:28:35,748 --> 00:28:39,216 Και είχαν εύρος περίπου 5.000 γιάρδες. 571 00:28:39,285 --> 00:28:41,284 Αφηγητής: Αλλά δεν ήταν μόνο το οπλικό σύστημα 572 00:28:41,287 --> 00:28:43,353 Αυτό έκανε αυτό το σκάφος μοναδικό. 573 00:28:43,355 --> 00:28:45,522 Ο σχεδιαστής, Peter du Cane, 574 00:28:45,558 --> 00:28:49,559 Ήταν πιλότος αεροσκάφους καθώς και ναυπηγός. 575 00:28:49,562 --> 00:28:53,363 Με τον εξορθολογισμό της γάστρας του σκάφους σαν την άτρακτο αεροπλάνου, 576 00:28:53,365 --> 00:28:57,201 Αύξησε την ταχύτητά του κατά 10 κόμβους. 577 00:28:57,236 --> 00:29:00,170 Οπλισμένοι με τορπίλες και χρεώσεις βάθους, 578 00:29:00,172 --> 00:29:02,172 Ο στόλος μηχανοκίνητων τορπιλοβόλων 579 00:29:02,174 --> 00:29:06,243 Σχεδιάστηκε για να επιτίθεται σε πολεμικά πλοία και υποβρύχια. 580 00:29:06,311 --> 00:29:09,513 Αλλά η πραγματική τους ταυτότητα κρατήθηκε κρυφά. 581 00:29:09,581 --> 00:29:11,715 Όσο για τους Γερμανούς ανησυχούσαν, 582 00:29:11,717 --> 00:29:16,353 Ήταν απλά cmbs-- παράκτια μηχανοκίνητα σκάφη. 583 00:29:18,390 --> 00:29:24,194 Από όλα τα mtbs, τα 102 είναι αναμφίβολα το πιο διάσημο. 584 00:29:24,263 --> 00:29:26,196 Εξυπηρέτησε σε όλη τη διάρκεια του πολέμου 585 00:29:26,265 --> 00:29:29,599 Και έχει τη μοναδική αξίωση είναι το μικρότερο σκάφος 586 00:29:29,602 --> 00:29:33,137 Ποτέ για να υπηρετήσετε ως ναυαρχίδα του βασιλικού ναυτικού. 587 00:29:33,205 --> 00:29:34,805 Την άνοιξη του 1940, 588 00:29:34,873 --> 00:29:37,808 Η μαζική εκκένωση των στρατευμάτων από την Δουνκέρκη 589 00:29:37,810 --> 00:29:41,812 Υπήρχε επίβλεψη από τον καταστροφέα hms Keith. 590 00:29:41,814 --> 00:29:45,682 Αλλά την 1η Ιουνίου, ο Keith βομβαρδίστηκε από το luftwaffe 591 00:29:45,684 --> 00:29:47,417 Και έπρεπε να εγκαταλειφθεί. 592 00:29:47,419 --> 00:29:50,020 Basey: Admiral wake-walker, που βρισκόταν στο πλοίο Keith 593 00:29:50,089 --> 00:29:51,755 Και στο κουμάντο στη θάλασσα, 594 00:29:51,824 --> 00:29:55,359 Στη συνέχεια μετέφερε το προσωπικό του στο πλησιέστερο πλοίο του πολεμικού ναυτικού, 595 00:29:55,427 --> 00:29:58,562 Το οποίο έτυχε να είναι mtb 102. 596 00:29:58,631 --> 00:30:01,364 Αφηγητής: Μια ναυαρχίδα χρειάζεται σημαία ενός ναυάρχου. 597 00:30:01,367 --> 00:30:05,435 Η τορπιλοβάρκα δεν το έκανε έχουν ένα, έτσι αυτοσχεδίασαν. 598 00:30:05,504 --> 00:30:08,305 Μπέισι: Το πλήρωμα έκανε πραγματικά σημαία ενός ναυάρχου 599 00:30:08,307 --> 00:30:10,374 Από θέμα ναυαρχείου πανί πιάτων, 600 00:30:10,442 --> 00:30:13,310 Το οποίο είναι ένα εκρού τετράγωνη πετσέτα πιάτων 601 00:30:13,312 --> 00:30:15,779 Με μια κόκκινη γραμμή υφαντή από τη μέση του. 602 00:30:15,815 --> 00:30:18,382 Στη συνέχεια ζωγράφισαν το άλλο μισό του Ερυθρού Σταυρού, 603 00:30:18,450 --> 00:30:20,584 Που είναι, τότε σου δίνει η σημαία του ναυαρχείου, 604 00:30:20,619 --> 00:30:22,119 Και δύο μπάλες πάνω του για να φαίνονται 605 00:30:22,187 --> 00:30:24,221 Υπήρχε ένας υποναύαρχος επί του σκάφους. 606 00:30:24,256 --> 00:30:27,324 Και έτσι τις τελευταίες τρεις μέρες της εκκένωσης της δουνκέρκης, 607 00:30:27,392 --> 00:30:29,860 102 σκίζει μέσα και έξω από το λιμάνι της Δουνκέρκης 608 00:30:29,895 --> 00:30:33,130 Με πετσέτα πιάτων ναυαρχείου στο κατάρτι. 609 00:30:35,501 --> 00:30:38,802 ♪ 610 00:30:38,871 --> 00:30:40,470 Αφηγητής: Τέσσερα χρόνια αργότερα, 611 00:30:40,539 --> 00:30:44,808 102 συνοδευόμενος Ουίνστον Τσόρτσιλ και γενικός Αϊζενχάουερ 612 00:30:44,877 --> 00:30:48,478 Σε μια περιοδεία επιθεώρησης των πλοίων που συγκεντρώθηκαν για την ημέρα 613 00:30:48,547 --> 00:30:51,348 Στα ανοιχτά της αγγλικής ακτής. 614 00:30:51,416 --> 00:30:54,284 Αυτό γιόρτασε βρετανικό μηχανοκίνητο τορπιλοβόλο 615 00:30:54,286 --> 00:30:57,153 Τώρα είναι το τελευταίο ακόμη σε λειτουργία. 616 00:30:57,156 --> 00:30:59,756 Μπέισι: Είναι απολύτως φανταστικό σκάφος. 617 00:30:59,758 --> 00:31:02,526 Είναι απλά καταπληκτικό εκείνο το μικρό πλοίο 618 00:31:02,561 --> 00:31:04,694 Θα μπορούσε να κάνει τόσα πολλά στη διάρκεια της ζωής του. 619 00:31:04,697 --> 00:31:07,163 Είναι απολύτως απίστευτο. 620 00:31:07,199 --> 00:31:09,232 Εγώ ακόμα προσωπικά δεν μπορεί να συμβιβαστεί 621 00:31:09,235 --> 00:31:13,169 Με τι αυτό το σκάφος έχει περάσει στην ιστορία του. 622 00:31:13,172 --> 00:31:18,375 Αφηγητής: Mtb 102 αξίζει τη θρυλική του φήμη. 623 00:31:18,377 --> 00:31:21,378 Αλλά δεν είναι το πιο διάσημο τορπιλοβάρκα. 624 00:31:21,380 --> 00:31:24,514 Αυτή η διάκριση πάει σε άλλο σκάφος. 625 00:31:24,516 --> 00:31:26,116 Τόνι ασβός: Το Pt 109 κόβεται στη μέση, 626 00:31:26,185 --> 00:31:27,851 Τα συντρίμμια καίγονται, 627 00:31:27,920 --> 00:31:30,454 Κάθονται στόχοι για ιαπωνικά αεροσκάφη. 628 00:31:30,522 --> 00:31:32,522 Αφηγητής: Η ιστορία αυτού του ενός σκάφους 629 00:31:32,524 --> 00:31:37,494 Ήταν αρκετό για να σφυρηλατήσει την καριέρα μιας εικόνας του 20ου αιώνα. 630 00:31:40,399 --> 00:31:43,400 Στις 20 Ιανουαρίου 1961, 631 00:31:43,402 --> 00:31:46,870 Ένα μηχανοκίνητο τορπιλοβόλο έγινε ένα απίθανο αστέρι 632 00:31:46,939 --> 00:31:49,539 Σε ένα από τα του κόσμου υπέροχα θεάματα... 633 00:31:49,608 --> 00:31:54,544 Τα εγκαίνια ενός Η.Π.Α. Πρόεδρος. 634 00:31:54,546 --> 00:31:56,813 John f. Ο Κένεντι μόλις είχε γίνει 635 00:31:56,815 --> 00:31:59,349 Ο πιο ισχυρός άνθρωπος στον πλανήτη. 636 00:31:59,351 --> 00:32:03,220 Αλλά 18 χρόνια νωρίτερα, το είχε καταφέρει το όνομά του στον Ειρηνικό, 637 00:32:03,288 --> 00:32:07,157 Ως περιπολικό τορπιλοβόλο πλοίαρχος. 638 00:32:07,225 --> 00:32:09,492 Σκάφη Pt -- όπως ήταν γνωστά -- 639 00:32:09,528 --> 00:32:12,663 Ήταν δημοφιλείς με το αμερικανικό κοινό. 640 00:32:12,698 --> 00:32:14,297 Άντρας: Αλλά θα ήθελα να γνωριστούμε 641 00:32:14,300 --> 00:32:16,433 Η αληθινή αγαπημένη του ναυτικού, μοντέλο του 1944. 642 00:32:16,501 --> 00:32:18,769 Γυναίκα: Με εννοείς; 643 00:32:18,837 --> 00:32:21,405 Άντρας: Όχι, όχι εσύ, κόκκινο. Την εννοώ. 644 00:32:23,241 --> 00:32:24,508 Louis Scorzieloo: Και πρέπει να σου πω, 645 00:32:24,576 --> 00:32:26,176 Πολλοί πίστευαν ότι ήταν 646 00:32:26,244 --> 00:32:29,179 Ένα πολύ λαμπερό πράγμα να είσαι μέσα, ήταν τα pt boat, 647 00:32:29,181 --> 00:32:31,581 Ειδικά οι ναυτικοί που βρίσκονταν σε μεγάλα πλοία. 648 00:32:31,650 --> 00:32:34,051 Σκέφτηκαν, ουάου, αυτό είναι... [σφυρίζει] 649 00:32:34,119 --> 00:32:37,187 Εσείς είστε πραγματικά κάτι! 650 00:32:37,189 --> 00:32:39,122 Αφηγητής: Για έναν νεαρό Τζακ Κένεντι, 651 00:32:39,124 --> 00:32:42,792 Το pt σκάφος του εκμεταλλεύεται τον έκανε ήρωα πολέμου 652 00:32:42,795 --> 00:32:46,730 Και έφτιαξε τις βάρκες θρυλικό επίσης. 653 00:32:46,732 --> 00:32:51,535 Ήταν ελαφριά, ήταν γρήγορα, και έκαναν μια θανατηφόρα γροθιά. 654 00:32:51,603 --> 00:33:00,744 ♪ 655 00:33:00,813 --> 00:33:05,415 Στον Ειρηνικό, τα pt boats αποδείχτηκαν να είναι μικρό και θανατηφόρο. 656 00:33:05,417 --> 00:33:08,819 Ο Ιάπωνας τους κάλεσε κουνούπια. 657 00:33:08,887 --> 00:33:11,488 Ντόναλντ Σάνον: Από 434 σκάφη pt 658 00:33:11,490 --> 00:33:13,223 Στο θέατρο του Ειρηνικού, 659 00:33:13,291 --> 00:33:16,226 Βύθισαν 1.200 σκάφη 660 00:33:16,294 --> 00:33:18,495 Και 47 αεροσκάφη. 661 00:33:18,563 --> 00:33:22,232 Από νωρίς θα κουβαλούσαν τέσσερα τορπίλες και τορπιλοσωλήνες. 662 00:33:22,234 --> 00:33:23,834 Οι τορπίλες είχαν κεφαλή 663 00:33:23,902 --> 00:33:27,237 Με 600 λίρες εκρηκτικό γόμ... 664 00:33:27,239 --> 00:33:30,440 Ικανό να βυθίζει μεγάλα πλοία. 665 00:33:30,442 --> 00:33:33,110 Αφηγητής: Pt boats ήταν φορτωμένοι με όπλα. 666 00:33:33,178 --> 00:33:35,845 Είχαν δίδυμο Πολυβόλα διαμετρήματος .50 667 00:33:35,848 --> 00:33:38,848 Αρχικά σχεδιασμένο για χρήση σε αεροσκάφη. 668 00:33:38,851 --> 00:33:41,117 Shannon: Είχαν πολύ υψηλό ποσοστό πυρκαγιάς 669 00:33:41,120 --> 00:33:43,253 Και ήταν πολύ αποτελεσματικά. 670 00:33:43,321 --> 00:33:45,789 Σε ένα σκάφος pt, τα πάντα κρατήθηκε απλό. 671 00:33:45,857 --> 00:33:48,591 Αυτός ο πυργίσκος όπλων ήταν όλος χειροκίνητη. 672 00:33:48,594 --> 00:33:50,860 Ο πυροβολητής θα έσπρωχνε η πλάτη του σε αυτό 673 00:33:50,863 --> 00:33:53,797 Και χρησιμοποιήστε τα πόδια του στην πραγματικότητα για να περιστρέψετε αυτό το όπλο 674 00:33:53,865 --> 00:33:55,799 Σε ρουλεμάν κυλίνδρων. 675 00:33:55,867 --> 00:33:57,601 Γιατί ήταν ένα τόσο μικρό σκάφος 676 00:33:57,669 --> 00:34:00,470 Και όλοι στο πλήρωμα έπρεπε να διασχίσει το τρένο, 677 00:34:00,539 --> 00:34:03,540 Να ξέρεις λίγο για τις δουλειές του άλλου 678 00:34:03,542 --> 00:34:05,608 Σε περίπτωση που κάποιος τραυματιστεί ή τραυματισμένοι στη μάχη, 679 00:34:05,611 --> 00:34:07,210 Και μερικές φορές είχαν να ανταλλάξουμε. 680 00:34:07,212 --> 00:34:09,546 Scorzieloo: Ήμουν ο χειριστής του ραντάρ, 681 00:34:09,614 --> 00:34:12,215 Και επανδρώθηκα επίσης το όπλο των 20 χιλιοστών. 682 00:34:12,284 --> 00:34:17,687 Η δουλειά μου ήταν σε αναμονή ως μάγειρας, επίσης, όταν ο μάγειρας μας αρρώστησε. 683 00:34:17,689 --> 00:34:20,490 Αφηγητής: Τα πληρώματα του pt boat ήταν ατρόμητοι. 684 00:34:20,492 --> 00:34:23,293 Όταν δέχεται επίθεση από ιαπωνικά αντιτορπιλικά, 685 00:34:23,361 --> 00:34:28,198 Χρησιμοποίησαν μια τακτική που ήταν ευρηματικό αλλά σχεδόν αυτοκτονικό. 686 00:34:28,233 --> 00:34:30,834 Shannon: Θα τραβούσαν ακριβώς δίπλα στον καταστροφέα 687 00:34:30,902 --> 00:34:32,502 Εκεί που τα όπλα δεν μπορούσε να καταθλιβεί αρκετά 688 00:34:32,504 --> 00:34:34,304 Να πυροβολήσει την τορπιλοβόλο 689 00:34:34,372 --> 00:34:37,174 Και πυροβολήστε πίσω στους προβολείς, 690 00:34:37,242 --> 00:34:40,310 Προκαλεί σύγχυση, και μετά μπορούσαν να υποχωρήσουν. 691 00:34:40,312 --> 00:34:42,445 [πυροβολισμοί] 692 00:34:42,448 --> 00:34:44,448 Αφηγητής: Αλλά για όλους την εντυπωσιακή τους δύναμη πυρός 693 00:34:44,516 --> 00:34:46,049 Και το χάρισμα, 694 00:34:46,118 --> 00:34:48,518 Τα σκάφη Pt είχαν μια σειρά από αδυναμίες. 695 00:34:48,520 --> 00:34:52,255 Οι τορπίλες τους μερικές φορές απέτυχε να φύγει από το σωλήνα. 696 00:34:52,324 --> 00:34:55,392 Shannon: Χωρίς αντίσταση ή ψύξη από το θαλασσινό νερό, 697 00:34:55,460 --> 00:34:59,396 Οι τουρμπίνες στην τορπίλη θα υπερθερμανόταν και θα διαλυόταν. 698 00:34:59,464 --> 00:35:02,398 Αφηγητής: Ακόμα κι αν οι τορπίλες πυροβόλησε σωστά, 699 00:35:02,401 --> 00:35:06,669 Η εκρηκτική γόμωση θα μπορούσε παραχωρήστε τη θέση του σκάφους. 700 00:35:06,705 --> 00:35:08,471 Shannon: Θα μπορούσε να εκτονωθεί μια λάμψη φωτός, 701 00:35:08,474 --> 00:35:10,340 Που θα έδινε η τοποθεσία τους μακριά τη νύχτα. 702 00:35:10,408 --> 00:35:11,708 Επίσης το γράσο στο σωληνάριο 703 00:35:11,743 --> 00:35:14,344 Μπορεί να αναφλεγεί και να καεί έστω και για πέντε δευτερόλεπτα 704 00:35:14,346 --> 00:35:16,546 Ήταν ένα τεράστιο σήμα για το εχθρικό πλοίο 705 00:35:16,548 --> 00:35:19,416 Στο σπίτι στο σκάφος pt. 706 00:35:19,484 --> 00:35:21,351 Αφηγητής: Η ζωή σε μια βάρκα pt 707 00:35:21,353 --> 00:35:24,287 Δεν έμοιαζε με κανένα άλλο στις Η.Π.Α. Ναυτικό. 708 00:35:24,289 --> 00:35:27,691 Τα πληρώματα ανέπτυξαν τρόπους αντιμετώπισης με τον κίνδυνο που αντιμετώπιζαν. 709 00:35:27,759 --> 00:35:29,659 Scorzieloo: Λοιπόν, το χρησιμοποίησες να παίξει ένα παιχνίδι με κάρτες. 710 00:35:29,695 --> 00:35:31,495 Θα μοίραζες τα χαρτιά, αναποδογυρίστε τα, 711 00:35:31,563 --> 00:35:34,631 Όποιος πήρε το χαμηλότερο φύλλο θα σκοτωνόταν εκείνο το βράδυ. 712 00:35:34,699 --> 00:35:36,633 Έτσι το παίξαμε. 713 00:35:36,635 --> 00:35:39,436 Να το θέσω έτσι, θα το έκανα προτίμησα να είμαι εκεί που ήμουν 714 00:35:39,504 --> 00:35:43,240 Παρά σε έναν μεταφορέα όπου είχες 2.500 άντρες, 715 00:35:43,308 --> 00:35:46,709 Και ο μόνος τύπος που ήξερες ήταν ο τύπος που κοιμήθηκες δίπλα σου. 716 00:35:46,712 --> 00:35:49,245 Ήμασταν μια πολύ στενή παρέα, πολύ, πολύ αληθινό, 717 00:35:49,248 --> 00:35:50,514 Πολλή διασκέδαση μεταξύ τους. 718 00:35:50,582 --> 00:35:53,449 Ξέρετε, πήραμε πραγματικά καλή φροντίδα ο ένας για τον άλλον. 719 00:35:53,452 --> 00:35:55,619 Αφηγητής: Η καινοτομία των σκαφών pt 720 00:35:55,654 --> 00:35:58,688 Έκκληση σε νεαρό John f. Κένεντι. 721 00:35:58,724 --> 00:36:04,127 Σε ηλικία 26 ετών ήταν μέσα the Pacific commanding pt 109. 722 00:36:04,129 --> 00:36:08,064 Ήταν μέρος μιας τορπιλοβάρκας μοίρα βασισμένη στο rendova-- 723 00:36:08,133 --> 00:36:11,201 Ένα από τα νησιά του Σολομώντα. 724 00:36:11,203 --> 00:36:13,203 Στις αρχές του 1943, 725 00:36:13,271 --> 00:36:17,273 Οι Αμερικανοί πίεζαν οι Ιάπωνες έξω από την περιοχή. 726 00:36:17,276 --> 00:36:20,544 Η δουλειά του pt ήταν να αποτρέψει ιαπωνικά αντιτορπιλικά 727 00:36:20,612 --> 00:36:26,749 Από την προμήθεια των υπολοίπων τους στρατεύματα επί των Σολομώντα. 728 00:36:26,752 --> 00:36:29,686 Ο Τζφκ ήταν ανήσυχος να αποδείξει τον εαυτό του 729 00:36:29,688 --> 00:36:33,356 Και να αποστασιοποιηθεί από τον πατέρα του, Τζόζεφ Κένεντι, 730 00:36:33,425 --> 00:36:38,161 Οι πρώην Η.Π.Α. Πρέσβης στο Λονδίνο. 731 00:36:38,230 --> 00:36:41,498 Badger: Ο Κένεντι ήθελε να υπηρετήσει στον β' παγκόσμιο πόλεμο 732 00:36:41,566 --> 00:36:44,567 Γιατί ο πατέρας του είχε φήμη 733 00:36:44,570 --> 00:36:47,571 Ως ηττοπαθής και ως κατευναστικός, 734 00:36:47,639 --> 00:36:52,709 Και ο Κένεντι ήθελε να αποδείξει ότι θα μπορούσε να το ζήσει κάτω. 735 00:36:52,711 --> 00:36:56,580 Σύμφωνα με τα λόγια του, δεν ήθελε να φοράω δειλά τουίντ. 736 00:36:56,648 --> 00:37:00,583 Αφηγητής: Ήρθε η στιγμή του Κένεντι στα τέλη Ιουλίου 1943, 737 00:37:00,586 --> 00:37:03,086 Όταν η ευφυΐα ενημέρωσε τη βάση του 738 00:37:03,121 --> 00:37:05,255 Αυτή είναι μια ομάδα των ιαπωνικών αντιτορπιλικών 739 00:37:05,323 --> 00:37:08,391 πλησίαζε τα νησιά του Σολομώντα. 740 00:37:08,460 --> 00:37:12,528 Αποστέλλονται 15 βαθμοί σε μια από τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις 741 00:37:12,531 --> 00:37:14,664 Της εκστρατείας των Νήσων Σολομώντος. 742 00:37:14,733 --> 00:37:16,533 Badger: Βρίσκουν τους καταστροφείς 743 00:37:16,601 --> 00:37:18,335 Μάλλον νωρίτερα απ' όσο περίμεναν 744 00:37:18,403 --> 00:37:21,071 Γιατί ήταν τουλάχιστον μια ώρα νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα, 745 00:37:21,139 --> 00:37:25,275 Χμ, και σε εκείνο το σημείο όλη η κόλαση έσπασε. 746 00:37:25,277 --> 00:37:28,478 Αφηγητής: Τα αμερικανικά σκάφη πυρκαγιές τορπίλες στα ιαπωνικά-- 747 00:37:28,546 --> 00:37:30,480 Όλοι τους λείπουν όμως. 748 00:37:30,548 --> 00:37:34,150 Στο σκάφος pt 109, ο Κένεντι και η επιφυλακή του 749 00:37:34,219 --> 00:37:37,153 Εντοπίστε έναν καταστροφέα να τους έρχεται. 750 00:37:37,222 --> 00:37:39,756 Έχει στόχο να χωρίσει το σκάφος τους στα δύο. 751 00:37:39,824 --> 00:37:42,092 Shannon: Προσπάθησε να γυρίσει σε γωνία 30 μοιρών 752 00:37:42,160 --> 00:37:44,560 Για να εξαπολύσει επίθεση με τορπίλη, 753 00:37:44,563 --> 00:37:46,830 Αλλά πριν προλάβει ακόμη και να ελιχθεί πλήρως, 754 00:37:46,898 --> 00:37:49,499 Ο καταστροφέας ήταν ακριβώς από πάνω τους 755 00:37:49,501 --> 00:37:53,236 Και κόπηκε στη βάρκα, πήγε ακριβώς δίπλα στο σκάφος. 756 00:37:53,305 --> 00:37:55,171 Marney, ο οποίος ήταν στον πυργίσκο του όπλου, 757 00:37:55,240 --> 00:37:57,307 Σκοτώθηκε κατά την πρόσκρουση, 758 00:37:57,375 --> 00:38:00,043 Και ο καταστροφέας πήγε ακριβώς κάτω από την πλευρά του σκάφους, 759 00:38:00,112 --> 00:38:03,446 Στο μέσο του πλοίου, χτύπησε τη δεξαμενή καυσίμου και άναψε το καύσιμο, 760 00:38:03,448 --> 00:38:08,184 Και μπορείτε να φανταστείτε τον αντίκτυπο ενός αντιτορπιλικού άνω των 2.000 τόνων 761 00:38:08,186 --> 00:38:11,221 Χτύπημα σε ξύλινη βάρκα 80 ποδιών. 762 00:38:12,791 --> 00:38:14,524 [πουλιά που τσιρίζουν] 763 00:38:14,592 --> 00:38:18,061 Badger: Το Pt 109 κόβεται στη μέση, τα συντρίμμια καίγονται, 764 00:38:18,063 --> 00:38:20,330 Οι άντρες είναι σκορπισμένοι τριγύρω 765 00:38:20,332 --> 00:38:24,200 Σε αυτό το καύσιμο της αεροπορίας θάλασσα γύρω τους. 766 00:38:24,202 --> 00:38:27,137 Κάθονται στόχοι για ιαπωνικά αεροσκάφη, 767 00:38:27,205 --> 00:38:29,306 Και έτσι πρέπει βρείτε κάποιο τρόπο 768 00:38:29,341 --> 00:38:31,074 Μπαίνοντας σε αυτό το συντρίμμι, 769 00:38:31,076 --> 00:38:33,476 Και αυτά τα συντρίμμια θα διαρκέσουν μόνο ορισμένη ώρα 770 00:38:33,478 --> 00:38:35,078 Πριν πάει κάτω. 771 00:38:35,080 --> 00:38:37,347 Και το ένα πράγμα, φυσικά, περιμένουν 772 00:38:37,415 --> 00:38:39,615 Είναι ότι θα υπάρξει μια αναζήτηση για αυτούς 773 00:38:39,618 --> 00:38:43,486 Με τα υπόλοιπα σκάφη pt, και δεν υπάρχει ποτέ. 774 00:38:43,555 --> 00:38:46,556 Και είναι ένα από τα πράγματα Ο Κένεντι ήταν, εκ των υστέρων, 775 00:38:46,558 --> 00:38:48,358 Εξαιρετικά πικρό για. 776 00:38:48,360 --> 00:38:51,694 Μέχρι το 1960 γνώρισε κάποιον από ένα από τα άλλα σκάφη 777 00:38:51,697 --> 00:38:54,697 Σε έναν ανελκυστήρα στη δημοκρατική συνέλευση, 778 00:38:54,700 --> 00:38:56,699 Και όταν ο άνθρωπος παρουσιάστηκε, 779 00:38:56,702 --> 00:39:01,170 Όλα όσα ο Κένεντι μπορούσε να του πει ήταν "που ήσουν;" 780 00:39:01,206 --> 00:39:05,508 Αφηγητής: Δεν υπάρχει ομάδα αναζήτησης στάλθηκε για το πλήρωμα του pt 109. 781 00:39:05,510 --> 00:39:10,513 Όλοι έγιναν πιστευτοί να είσαι νεκρός. 782 00:39:10,515 --> 00:39:12,649 Στην πραγματικότητα, για εννέα ώρες, 783 00:39:12,717 --> 00:39:16,386 Οι 11 επιζώντες προσκολλήθηκαν σε ότι είχε απομείνει από τη γάστρα. 784 00:39:16,388 --> 00:39:18,388 Χωρίς κανένα σημάδι διάσωσης, 785 00:39:18,390 --> 00:39:23,192 Αποφάσισαν να κολυμπήσουν προς ένα μακρινό νησί. 786 00:39:23,195 --> 00:39:25,194 Ο Κένεντι έπιασε το λουρί 787 00:39:25,197 --> 00:39:27,397 Ένα τραυματισμένο μέλος του πληρώματος σωσίβιο, 788 00:39:27,399 --> 00:39:29,165 Το έσφιξε στα δόντια του, 789 00:39:29,201 --> 00:39:31,267 Και για τέσσερις ώρες τράβηξε τον άντρα 790 00:39:31,269 --> 00:39:34,771 Μέσα από νερά μολυσμένα από καρχαρίες στην ασφάλεια. 791 00:39:36,541 --> 00:39:40,610 Για τις επόμενες μέρες το πλήρωμα κολύμπησε από νησί σε νησί, 792 00:39:40,678 --> 00:39:43,413 Ψάχνετε για καρύδες και πόσιμο νερό. 793 00:39:43,481 --> 00:39:45,548 Όταν βρήκαν ένας γηγενής νησιώτης, 794 00:39:45,617 --> 00:39:48,017 Ο Κένεντι χάραξε ένα μήνυμα σε μια καρύδα 795 00:39:48,086 --> 00:39:50,687 Για να πάρει στις συμμαχικές δυνάμεις: 796 00:40:02,100 --> 00:40:04,300 Επτά μέρες μετά την ύπαρξη ναυαγός, 797 00:40:04,369 --> 00:40:07,771 Τελικά διασώθηκαν με σκάφος pt. 798 00:40:07,839 --> 00:40:10,240 Ο Κένεντι επέστρεψε στο σπίτι ως ήρωας. 799 00:40:10,308 --> 00:40:12,642 Κέρδισε το ναυτικό και μετάλλιο του Σώματος Πεζοναυτών 800 00:40:12,644 --> 00:40:14,644 Και η μωβ καρδιά. 801 00:40:14,646 --> 00:40:16,579 Ασβός: Ήταν τυχερός με την έννοια 802 00:40:16,581 --> 00:40:19,449 Ότι το σημείο 157 που ήρθε να τους σώσει 803 00:40:19,451 --> 00:40:22,118 Είχε δύο ενσωματωμένα πολεμικοί ανταποκριτές εκεί, 804 00:40:22,120 --> 00:40:23,787 Και έτσι ανέφεραν την ιστορία, 805 00:40:23,855 --> 00:40:25,855 Και μόλις το πέρασε οι ναυτικοί λογοκριτές, 806 00:40:25,857 --> 00:40:28,391 Έγινε πρώτη είδηση. 807 00:40:28,460 --> 00:40:33,196 Αφηγητής: Το σημείο 109 έχει γίνει μέρος της μυθολογίας jfk. 808 00:40:33,264 --> 00:40:35,398 Τον απελευθέρωσε από τη σκιά του πατέρα του 809 00:40:35,467 --> 00:40:38,401 Και βάλε τον σε ένα μονοπάτι στο λευκό σπίτι. 810 00:40:38,470 --> 00:40:42,405 Λήφθηκε απόφαση να ενσωματώσει ένα σκάφος pt που επιβίωσε 811 00:40:42,474 --> 00:40:47,277 Για τα εγκαίνιά του τον Ιανουάριο του 1961. 812 00:40:47,345 --> 00:40:51,614 Το Pt 109 επευφημήθηκε στους δρόμους της Ουάσιγκτον. 813 00:40:51,716 --> 00:40:53,883 Badger: Η υπηρεσία του Kennedy στο σημείο 109 814 00:40:53,885 --> 00:40:56,886 Είναι αυτό που του δίνει τη δυνατότητα να έχει πολιτική καριέρα, 815 00:40:56,888 --> 00:41:00,824 Στην έκκληση προς τους μεγαλύτερους γενιά στην Αμερική-- 816 00:41:00,892 --> 00:41:02,826 Οι άνθρωποι που υπηρέτησαν στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο - 817 00:41:02,894 --> 00:41:07,163 Και γίνονται ένα κρίσιμο κομμάτι της μεταπολεμικής πολιτικής, 818 00:41:07,232 --> 00:41:09,299 Και ο Κένεντι το έχει μέσα μαζί τους 819 00:41:09,401 --> 00:41:13,503 Λόγω αυτού του γνήσιου δίσκου του ηρωισμού. 820 00:41:15,640 --> 00:41:18,508 Αφηγητής: Η καρύδα σκαλισμένη 8.000 μίλια μακριά 821 00:41:18,576 --> 00:41:20,109 Στα νησιά του Σολομώντα 822 00:41:20,178 --> 00:41:22,178 Είχε επιστρέψει στον Κένεντι. 823 00:41:22,247 --> 00:41:25,715 Το έβαλε στο γραφείο του στο οβάλ γραφείο. 824 00:41:28,720 --> 00:41:31,821 Ο δεύτερος παγκόσμιος πόλεμος ήταν αναμφίβολα το αποκορύφωμα 825 00:41:31,857 --> 00:41:33,523 Για την τορπιλοβάρκα... 826 00:41:33,525 --> 00:41:38,728 Ήταν γρήγοροι, φοβισμένοι... Και μάλιστα λαμπερό. 827 00:41:38,796 --> 00:41:42,665 Αλλά από το 1945, εκείνη την παράτολμη εποχή, 828 00:41:42,667 --> 00:41:45,468 Έδρασε σε μικρά ξύλινα πολεμικά πλοία, 829 00:41:45,470 --> 00:41:48,338 Έφτασε στο τέλος. 830 00:41:48,406 --> 00:41:52,275 Οι τορπίλες θα ενώνονταν με πυραυλική τεχνολογία. 831 00:41:52,343 --> 00:41:54,677 Όπλα και τα πολεμικά τους πλοία 832 00:41:54,746 --> 00:41:58,581 Θα έμπαινε τώρα την πυρηνική εποχή.